Exode
IntroductionExode 37
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Betsaléel fit le ’aron en bois de shittim : deux coudées et demie sa longueur, une coudée et demie sa largeur, et une coudée et demie sa hauteur.
Et il le couvrit d’or pur, de maison et de dehors ; et il fit pour lui un zer d’or tout autour.
Et il fondit pour lui quatre anneaux d’or sur ses quatre pa‘amot : deux anneaux sur son côté un et deux anneaux sur son côté second.
Et il fit des baddim de bois de shittim, et il les couvrit d’or.
Et il fit venir les baddim dans les anneaux, sur les côtés du ’aron, pour porter le ’aron.
Et il fit une kapporet d’or pur : deux coudées et demie sa longueur, et une coudée et demie sa largeur.
Et il fit deux kerouvim d’or ; miqshah il les fit, des deux extrémités de la kapporet.
Un kerouv de l’extrémité de ceci et un kerouv de l’extrémité de ceci ; de la kapporet il fit les kerouvim, de ses deux extrémités.
Et les kerouvim furent étendant les ailes vers le haut, couvrant par leurs ailes sur la kapporet, et leurs faces un homme vers son frère ; vers la kapporet furent les faces des kerouvim.
Et il fit la table de bois de shittim : deux coudées sa longueur, une coudée sa largeur, et une coudée et demie sa hauteur.
Et il la couvrit d’or pur et fit pour elle un zer d’or tout autour.
Et il fit pour elle un misgeret d’un tefaḥ tout autour, et fit un zer d’or pour son misgeret tout autour.
Et il fondit pour elle quatre anneaux d’or et donna les anneaux sur les quatre angles qui étaient à ses quatre pieds.
À proximité du misgeret étaient les anneaux, maisons pour les baddim, pour porter la table.
Et il fit les baddim de bois de shittim et les couvrit d’or, pour porter la table.
Et il fit les objets qui étaient sur la table : ses qe‘arot, ses kappot, ses menaqqiyyot et les qesawot avec lesquelles il serait versé, or pur.
Et il fit la menorah d’or pur ; miqshah il fit la menorah, sa yarekh et sa tige, ses gevi‘im, ses kaftorim et ses fleurs furent d’elle.
Et six branches sortant de ses côtés : trois branches de menorah de son côté un, et trois branches de menorah de son côté second.
Trois gevi‘im meshukkadim dans la branche une, kaftor et fleur ; et trois gevi‘im meshukkadim dans une branche, kaftor et fleur ; ainsi pour les six branches sortant de la menorah.
Et dans la menorah, quatre gevi‘im meshukkadim, ses kaftorim et ses fleurs.
Et un kaftor sous deux branches d’elle, et un kaftor sous deux branches d’elle, et un kaftor sous deux branches d’elle, pour les six branches sortant d’elle.
Leurs kaftorim et leurs branches furent d’elle ; tout entière, une miqshah une d’or pur.
Et il fit ses lampes, sept, et ses pinces et ses maḥtot, or pur.
Un kikkar d’or pur, il la fit, et tous ses objets.
Et il fit l’autel de la qetoret en bois de shittim : une coudée sa longueur et une coudée sa largeur, carré, et deux coudées sa hauteur ; de lui furent ses cornes.
Et il le couvrit d’or pur, son toit et ses parois tout autour et ses cornes ; et il fit pour lui un zer d’or tout autour.
Et deux anneaux d’or il fit pour lui sous son zer, sur ses deux côtés, sur ses deux flancs, pour maisons aux baddim, pour le porter avec eux.
Et il fit les baddim en bois de shittim et les couvrit d’or.
Et il fit l’huile de la mishḥah qodesh et la qetoret des sammim, pure, ouvrage de roqeaḥ.