Exode
IntroductionExode 38
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il fit l’autel de la ‘olah en bois de shittim : cinq coudées sa longueur et cinq coudées sa largeur, carré ; et trois coudées sa hauteur.
Et il fit ses qarnot sur ses quatre angles ; de lui furent ses qarnot, et il le couvrit de neḥoshet.
Et il fit tous les objets de l’autel : les sirot, les ya‘im, les mizraqot, les mizlagot et les maḥtot ; tous ses objets il fit neḥoshet.
Et il fit pour l’autel un mikhbar, ouvrage de reshet de neḥoshet, sous son karkov, depuis en bas jusqu’à sa moitié.
Et il fondit quatre anneaux aux quatre extrémités pour le mikhbar de neḥoshet, maisons pour les baddim.
Et il fit les baddim en bois de shittim et les couvrit de neḥoshet.
Et il fit venir les baddim dans les anneaux sur les côtés de l’autel pour le porter avec eux ; creux de planches il le fit.
Et il fit le kiyyor de neḥoshet et son socle de neḥoshet, avec les mar’ot des ha-tsove’ot qui tsave’u à l’entrée de la tente de la Rencontre.
Et il fit la cour ; du côté du Néguev, vers le sud, les qela‘im de la cour en shesh mashzar, cent coudées.
Leurs colonnes, vingt ; et leurs socles, vingt, neḥoshet ; les crochets des colonnes et leurs ḥashuqim, argent.
Et pour le côté nord, cent coudées ; leurs colonnes, vingt, et leurs socles, vingt, neḥoshet ; les crochets des colonnes et leurs ḥashuqim, argent.
Et pour le côté de la mer, qela‘im de cinquante coudées ; leurs colonnes, dix, et leurs socles, dix ; les crochets des colonnes et leurs ḥashuqim, argent.
Et pour le côté qedmah mizraḥah, cinquante coudées.
Qela‘im de quinze coudées vers l’épaule ; leurs colonnes trois et leurs socles trois.
Et pour l’épaule seconde, de ceci et de ceci pour la porte de la cour, qela‘im de quinze coudées ; leurs colonnes trois et leurs socles trois.
Tous les qela‘im de la cour tout autour, shesh mashzar.
Et les socles pour les colonnes, neḥoshet ; les crochets des colonnes et leurs ḥashuqim, argent ; et le revêtement de leurs têtes, argent ; et eux meḥushaqim d’argent, toutes les colonnes de la cour.
Et le masakh de la porte de la cour, ouvrage de roqem, tekhelet et argaman et tola‘at shani et shesh mashzar ; et vingt coudées sa longueur, et la hauteur dans la largeur cinq coudées, correspondant aux qela‘im de la cour.
Et leurs colonnes quatre, et leurs socles quatre, neḥoshet ; leurs crochets argent, et le revêtement de leurs têtes et leurs ḥashuqim, argent.
Et tous les yetedot pour la Demeure et pour la cour tout autour, neḥoshet.
Ceux-ci sont les pequdei de la Demeure, Demeure du ‘edut, qui fut comptée sur la bouche de Moïse, service des Lévites dans la main d’Itamar fils d’Aaron le prêtre.
Et Betsaléel fils d’Ouri fils de Hour, pour la tribu de Juda, fit tout ce que YHWH avait commandé Moïse.
Et avec lui Oholiab fils d’Ahisamak, pour la tribu de Dan, ḥarash et ḥoshev et roqem dans le tekhelet et dans l’argaman et dans le tola‘at shani et dans le shesh.
Tout l’or fait pour l’ouvrage, dans tout ouvrage du qodesh : et l’or de la tenufah fut vingt-neuf kikkar et sept cents et trente sicles, selon le sicle du qodesh.
Et l’argent des pequdei de la communauté : cent kikkar et mille et sept cents et soixante-quinze sicles, selon le sicle du qodesh.
Beqa‘ pour le crâne, moitié du sicle selon le sicle du qodesh, pour tout passant sur les pequdim, depuis fils de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille et cinq cent cinquante.
Et les cent kikkar de l’argent furent pour fondre les adanim du qodesh et les adanim du voile : cent adanim pour cent kikkar, un kikkar pour l’aden.
Et les mille et sept cents et soixante-quinze, il fit crochets pour les colonnes, couvrit leurs têtes et les ḥiššaq.
Et le neḥoshet de la tenufah : soixante-dix kikkar et deux mille et quatre cents sicles.
Et il fit avec lui les adanim de l’entrée de la tente de la Rencontre, et l’autel de neḥoshet et le mikhbar de neḥoshet qui était pour lui, et tous les objets de l’autel,
et les adanim de la cour tout autour et les adanim de la porte de la cour, et tous les yetedot de la Demeure et tous les yetedot de la cour tout autour.