Exode 27

1Tu feras le mizbeaḥ [autel] en bois de shittim [acacia] : cinq coudées de longueur et cinq de largeur ; carré sera l’autel, haut de trois coudées.⋯

2Tu feras ses qarnot [cornes] à ses quatre angles ; ses cornes seront « de lui » [solidaires de l’autel], et tu le plaqueras de bronze.⋯

3Tu feras ses sirot pour enlever les cendres [verbe dishshen], ses pelles, ses mizraqot [bassins], ses fourchettes et ses maḥtot [porte-braises] ; tous ses objets seront de bronze.⋯

4Tu lui feras un mikhbar [grille] en ouvrage de reshet [treillis] de bronze, avec quatre anneaux de bronze à ses quatre extrémités.⋯

5Tu placeras la grille sous le karkov [rebord/saillie, détail architectural incertain] de l’autel, et le treillis arrivera jusqu’à la moitié de l’autel.⋯

6Tu feras pour l’autel des barres en bois d’acacia et tu les plaqueras de bronze.⋯

7Ses barres seront introduites dans les anneaux ; elles seront sur les deux côtés de l’autel lorsqu’on le portera.⋯

8Tu le feras creux de planches [nevuv luḥot] ; comme il t’a été montré sur la montagne, ainsi le feront-ils.⋯

9Tu feras la ḥatser [cour] du mishkan. Du côté sud, vers le midi, des qela‘im [tentures] de shesh mashzar [fin lin retors], cent coudées de longueur.⋯

10avec vingt colonnes et vingt socles de bronze ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.⋯

11De même, du côté nord, sur la longueur : des tentures de cent coudées, avec vingt colonnes et leurs vingt socles de bronze ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.⋯

12Sur la largeur de la cour, du côté ouest, il y aura cinquante coudées de tentures, avec dix colonnes et dix socles.⋯

13La largeur de la cour, du côté est, vers le levant, sera de cinquante coudées.⋯

14Il y aura quinze coudées de tentures pour un côté de l’entrée, avec trois colonnes et trois socles.⋯

15Pour l’autre côté, quinze coudées de tentures, avec trois colonnes et trois socles.⋯

16Pour la porte de la cour, un masakh [écran, rideau] de vingt coudées, de tekhelet, argaman, tola‘at shani et shesh mashzar, ouvrage de roqem [brodeur].⋯

17Toutes les colonnes autour de la cour seront reliées par des tringles d’argent ; leurs crochets seront d’argent et leurs socles de bronze.⋯

18La cour aura cent coudées de longueur, cinquante sur cinquante [formule du texte pour la largeur], et cinq coudées de hauteur ; shesh mashzar, avec des socles de bronze.⋯

19Tous les objets de la Demeure employés pour son service, ainsi que tous ses piquets et tous les piquets de la cour, seront de bronze.⋯

20Tu ordonneras aux fils d’Israël de t’apporter de l’huile d’olive pure, katit [broyée/pilée] pour le luminaire, afin de faire monter une lampe tamid [continuellement].⋯

21Dans l’‘ohel mo‘ed [tente de la Rencontre], à l’extérieur de la parokhet qui est sur le Témoignage, Aaron et ses fils la disposeront du soir au matin devant le SEIGNEUR [YHWH] : ḥuqqat ‘olam [prescription perpétuelle] pour leurs générations.⋯