Exode 26

1Tu feras le mishkan [Demeure] avec dix tentures de shesh mashzar [fin lin retors], de tekhelet [bleu], d’argaman [pourpre] et de tola‘at shani [écarlate] ; tu les feras avec des kerouvim [chérubins], ouvrage de ḥoshev [artisan concepteur/habile].⋯

2La longueur d’une tenture sera de vingt-huit coudées et sa largeur de quatre coudées ; toutes les tentures auront la même mesure.⋯

3Cinq tentures seront jointes, « une femme à sa sœur », et les cinq autres de même.⋯

4Tu feras des boucles de bleu sur le bord de la première tenture, à l’extrémité du premier assemblage ; tu feras de même sur le bord de la tenture extérieure du second assemblage.⋯

5Tu feras cinquante boucles à la première tenture et cinquante boucles à l’extrémité de la tenture du second assemblage ; les boucles se correspondront l’une à l’autre.⋯

6Tu feras cinquante qerasim [agrafes] d’or et tu assembleras les tentures l’une à l’autre par les agrafes ; ainsi le mishkan sera « un » [’eḥad, un seul ensemble].⋯

7Tu feras des tentures de chèvres [probablement de poil de chèvre] pour former un ’ohel [tente] au-dessus du mishkan ; tu en feras onze.⋯

8La longueur d’une tenture sera de trente coudées et sa largeur de quatre coudées ; les onze tentures auront la même mesure.⋯

9Tu assembleras cinq tentures à part et six tentures à part, et tu replieras la sixième tenture sur le devant de la Tente.⋯

10Tu feras cinquante boucles sur le bord de la tenture extérieure du premier assemblage et cinquante boucles sur le bord de la tenture du second assemblage.⋯

11Tu feras cinquante agrafes de bronze, tu introduiras les agrafes dans les boucles et tu assembleras la Tente, afin qu’elle forme un seul ensemble.⋯

12Quant au surplus qui retombe des tentures de la Tente, la moitié de la tenture restante retombera sur l’arrière de la Demeure.⋯

13La coudée qui restera d’un côté et la coudée qui restera de l’autre, dans la longueur des tentures de la Tente, retomberont sur les côtés de la Demeure, de part et d’autre, pour la couvrir.⋯

14Tu feras pour la Tente une couverture de peaux de béliers rougies, et par-dessus une couverture de peaux de taḥash [matière/animal incertain].⋯

15Tu feras pour la Demeure des planches de bois d’acacia, dressées verticalement.⋯

16Chaque planche aura dix coudées de longueur et une coudée et demie de largeur.⋯

17Chaque planche aura deux yadot [litt. « mains », tenons] meshullavot [ajustées/assemblées] l’une vers l’autre ; ainsi pour toutes les planches.⋯

18Tu feras vingt planches pour la Demeure du côté sud, vers le midi.⋯

19Tu feras quarante socles d’argent sous les vingt planches : deux socles sous chaque planche pour ses deux tenons.⋯

20Pour le second côté de la Demeure, du côté nord, tu feras vingt planches,⋯

21avec leurs quarante socles d’argent : deux socles sous chaque planche.⋯

22Pour l’arrière de la Demeure, vers l’ouest, tu feras six planches.⋯

23Tu feras deux planches pour les angles de la Demeure, à l’arrière.⋯

24Les planches d’angle seront to’amim [jumelées, couplées] depuis le bas et ensemble tamim [achevées/jointes ; formulation technique difficile] jusqu’en haut, vers le premier anneau.⋯

25Il y aura donc huit planches avec leurs socles d’argent, soit seize socles : deux socles sous chaque planche.⋯

26Tu feras des traverses en bois d’acacia : cinq pour les planches d’un côté de la Demeure,⋯

27cinq traverses pour les planches de l’autre côté de la Demeure, et cinq traverses pour les planches de l’arrière de la Demeure, vers l’ouest.⋯

28La traverse centrale [beriaḥ ha-tikhon] passera au milieu des planches, d’une extrémité à l’autre.⋯

29Tu plaqueras les planches d’or ; tu feras d’or leurs anneaux, qui serviront de logements aux traverses, et tu plaqueras les traverses d’or.⋯

30Tu dresseras le mishkan selon son mishpat [règle, disposition] qui t’a été montré sur la montagne.⋯

31Tu feras une parokhet [voile intérieur] de tekhelet, argaman, tola‘at shani et shesh mashzar ; un ḥoshev la fera avec des kerouvim.⋯

32Tu le placeras sur quatre colonnes d’acacia plaquées d’or, avec leurs crochets d’or, reposant sur quatre socles d’argent.⋯

33Tu mettras la parokhet sous les agrafes et tu feras entrer derrière elle l’arche du Témoignage ; la parokhet séparera [hibdilah] pour vous le qodesh [Saint] du qodesh ha-qodashim [Très-Saint, litt. « saint des saints »].⋯

34Tu placeras le couvercle sur l’arche du Témoignage, dans le Très-Saint.⋯

35Tu mettras la table à l’extérieur du voile, et le chandelier en face de la table, sur le côté sud de la Demeure ; la table, tu la placeras sur le côté nord.⋯

36Tu feras pour l’entrée de la Tente un masakh [écran, rideau] de tekhelet, argaman, tola‘at shani et shesh mashzar, ouvrage de roqem.⋯

37Pour cet écran, tu feras cinq colonnes d’acacia et tu les plaqueras d’or ; leurs crochets seront d’or, et tu fondras pour elles cinq socles de bronze. »⋯