Exode 25

1Le SEIGNEUR parla à Moïse :⋯

2« Parle aux fils d’Israël : qu’ils prennent pour moi une terumah [contribution, prélèvement]. De tout homme dont le cœur le pousse volontairement [yiddevennu libbo], vous prendrez ma terumah.⋯

3Voici la contribution que vous prendrez d’eux : de l’or, de l’argent et du bronze ;⋯

4du tekhelet [bleu], de l’argaman [pourpre], du tola‘at shani [écarlate], du fin lin et du poil de chèvre ;⋯

5des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de taḥash [matière ou animal non identifié avec certitude] et du bois de shittim [acacia] ;⋯

6de l’huile pour le luminaire, des aromates pour l’huile d’onction et pour l’encens parfumé ;⋯

7des pierres d’onyx et des pierres à sertir pour l’éphod et le pectoral.⋯

8Ils me feront un miqdash [sanctuaire], et je demeurerai au milieu d’eux.⋯

9Vous ferez tout selon la tavnit de la Demeure [mishkan] et la tavnit de tous ses objets que je te montre.⋯

10Ils feront une arche [’aron] en bois d’acacia : deux coudées et demie de longueur, une coudée et demie de largeur et une coudée et demie de hauteur.⋯

11Tu la couvriras d’or pur ; de la maison et du dehors tu la couvriras, et tu feras sur elle un zer [bordure, couronne] d’or tout autour.⋯

12Tu fondras pour elle quatre anneaux d’or et tu les placeras à ses quatre pa‘amot : deux anneaux sur un côté et deux sur l’autre.⋯

13Tu feras des barres en bois d’acacia et tu les plaqueras d’or.⋯

14Tu introduiras les barres dans les anneaux, sur les côtés de l’arche, pour porter l’arche avec elles.⋯

15Les barres resteront dans les anneaux de l’arche ; elles n’en seront pas retirées.⋯

16Tu mettras dans l’arche le ‘edut [Témoignage] que je te donnerai.⋯

17Tu feras une kapporet en or pur, longue de deux coudées et demie et large d’une coudée et demie.⋯

18Tu feras deux kerouvim [chérubins] d’or ; miqshah [ouvrage martelé d’une seule pièce] tu les feras aux deux extrémités de la kapporet.⋯

19Fais un kerouv à une extrémité et un kerouv à l’autre ; de la kapporet elle-même vous ferez les kerouvim à ses deux extrémités.⋯

20Les kerouvim étendront leurs ailes vers le haut, couvrant [sokhekhim] la kapporet de leurs ailes. Leurs faces seront l’une vers l’autre ; vers la kapporet seront les faces des kerouvim.⋯

21Tu placeras le couvercle sur l’arche, par-dessus, et tu mettras dans l’arche le Témoignage que je te donnerai.⋯

22C’est là que je te rencontrerai [no‘adti, même famille que mo‘ed] ; je te parlerai d’au-dessus de la kapporet, d’entre les deux kerouvim qui sont sur l’arche du Témoignage, de tout ce que je t’ordonnerai pour les fils d’Israël.⋯

23Tu feras une table en bois d’acacia : deux coudées de longueur, une coudée de largeur et une coudée et demie de hauteur.⋯

24Tu la plaqueras d’or pur et tu lui feras tout autour une bordure d’or.⋯

25Tu lui feras tout autour un misgeret [cadre, bordure] d’un tefaḥ [palme] et tu feras une bordure d’or autour de son cadre.⋯

26Tu lui feras quatre anneaux d’or et tu placeras les anneaux aux quatre coins qui sont à ses quatre pieds.⋯

27Les anneaux seront près du cadre et serviront de logements aux barres pour porter la table.⋯

28Tu feras les barres en bois d’acacia, tu les plaqueras d’or, et la table sera portée avec elles.⋯

29Tu feras ses qe‘arot, ses kappot, ses qesawot et ses menaqqiyyot [plusieurs de ces termes de vaisselle sont d’identification précise discutée], avec lesquels on versera les libations ; tu les feras d’or pur.⋯

30Tu placeras sur la table le leḥem panim [litt. « pain de face/présence »], continuellement [tamid] devant moi.⋯

31Tu feras une menorah en or pur. Miqshah [ouvrage martelé d’une seule pièce] sera faite la menorah : sa base [yarekh], sa tige, ses coupes [gevi‘im], ses boutons [kaftorim] et ses fleurs seront d’une seule pièce avec elle.⋯

32Six branches sortiront de ses côtés : trois branches du chandelier d’un côté et trois branches du chandelier de l’autre côté.⋯

33Sur une branche, trois coupes meshukkadim [façonnées comme des fleurs d’amandier], bouton et fleur ; de même sur l’autre. Ainsi pour les six branches sortant de la menorah.⋯

34Sur le chandelier lui-même, il y aura quatre coupes en forme de fleurs d’amandier, avec leurs boutons et leurs fleurs.⋯

35Il y aura un bouton sous les deux premières branches qui sortent de lui, un bouton sous les deux suivantes et un bouton sous les deux dernières : ainsi pour les six branches qui sortent du chandelier.⋯

36Leurs boutons et leurs branches seront d’une seule pièce avec elle ; le tout sera une seule miqshah d’or pur.⋯

37Tu feras ses sept lampes ; on fera monter [he‘elah, allumer/mettre en fonction] ses lampes, afin qu’elles éclairent l’espace devant sa face.⋯

38Ses pinces et ses porte-braises seront d’or pur.⋯

39D’un kikkar [talent, unité de poids] d’or pur on la fera, avec tous ces objets.⋯

40Regarde et fais selon leur tavnit qui t’est montrée sur la montagne. »⋯