Exode
IntroductionExode 25
Structure du texte source · restitution Littérale
Et YHWH parla à Moïse, disant :
Parle aux fils d’Israël, et qu’ils prennent pour moi une terumah ; de la part de tout homme dont son cœur le rend volontaire, vous prendrez ma terumah.
Et ceci est la terumah que vous prendrez de leur part : or et argent et bronze ;
et tekhelet, et argaman, et tola‘at shani, et fin lin, et chèvres ;
et peaux de béliers rougies, et peaux de taḥashim, et bois de shittim ;
huile pour le luminaire, aromates pour l’huile de la mishḥah et pour la qetoret des aromates ;
pierres de shoham et pierres de remplissage pour l’éphod et pour le ḥoshen.
Et ils feront pour moi un miqdash, et je demeurerai au milieu d’eux.
Selon tout ce que moi je te fais voir : la tavnit du mishkan et la tavnit de tous ses objets ; et ainsi vous ferez.
Et ils feront un ’aron de bois de shittim : deux coudées et demie sa longueur, une coudée et demie sa largeur, et une coudée et demie sa hauteur.
Et tu le couvriras d’or pur ; de maison et de dehors tu le couvriras ; et tu feras sur lui un zer d’or, tout autour.
Et tu fondras pour lui quatre anneaux d’or et tu les donneras sur ses quatre pa‘amot ; et deux anneaux sur son côté un, et deux anneaux sur son côté second.
Et tu feras des barres de bois de shittim, et tu les couvriras d’or.
Et tu feras venir les barres dans les anneaux, sur les côtés du ’aron, pour porter le ’aron avec elles.
Dans les anneaux du ’aron seront les barres ; elles ne s’écarteront pas de lui.
Et tu donneras vers le ’aron le ‘edut que je te donnerai.
Et tu feras une kapporet d’or pur : deux coudées et demie sa longueur, et une coudée et demie sa largeur.
Et tu feras deux kerouvim d’or ; miqshah tu les feras, des deux extrémités de la kapporet.
Et fais un kerouv de l’extrémité de ceci, et un kerouv de l’extrémité de ceci ; de la kapporet vous ferez les kerouvim sur ses deux extrémités.
Et les kerouvim seront étendant les ailes vers le haut, couvrant par leurs ailes sur la kapporet, et leurs faces un homme vers son frère ; vers la kapporet seront les faces des kerouvim.
Et tu donneras la kapporet sur le ’aron, par-dessus ; et vers le ’aron tu donneras le ‘edut que je te donnerai.
Et je me donnerai rendez-vous avec toi là, et je parlerai avec toi de dessus la kapporet, d’entre les deux kerouvim qui sont sur le ’aron du ‘edut, tout ce que je t’ordonnerai vers les fils d’Israël.
Et tu feras une table de bois de shittim : deux coudées sa longueur, et une coudée sa largeur, et une coudée et demie sa hauteur.
Et tu la couvriras d’or pur, et tu feras pour elle un zer d’or tout autour.
Et tu feras pour elle un misgeret d’un tefaḥ tout autour, et tu feras un zer d’or pour son misgeret tout autour.
Et tu feras pour elle quatre anneaux d’or et tu donneras les anneaux sur les quatre angles qui sont à ses quatre pieds.
À proximité du misgeret seront les anneaux, maisons pour les barres, pour porter la table.
Et tu feras les barres de bois de shittim et tu les couvriras d’or, et la table sera portée avec elles.
Et tu feras ses qe‘arot, ses kappot, ses qesawot et ses menaqqiyyot, avec lesquelles il sera versé ; or pur tu les feras.
Et tu donneras sur la table le leḥem panim devant ma face, tamid.
Et tu feras une menorah d’or pur ; miqshah sera faite la menorah, sa yarekh et sa tige ; ses gevi‘im, ses kaftorim et ses fleurs seront d’elle.
Et six branches sortant de ses côtés : trois branches de menorah de son côté un, et trois branches de menorah de son côté second.
Trois gevi‘im meshukkadim dans la branche une, kaftor et fleur ; et trois gevi‘im meshukkadim dans la branche seconde, kaftor et fleur ; ainsi pour les six branches sortant de la menorah.
Et dans la menorah, quatre gevi‘im meshukkadim, ses kaftorim et ses fleurs.
Et un kaftor sous deux branches d’elle, et un kaftor sous deux branches d’elle, et un kaftor sous deux branches d’elle, pour les six branches sortant de la menorah.
Leurs kaftorim et leurs branches seront d’elle ; tout entière, une miqshah une d’or pur.
Et tu feras ses lampes, sept ; et il fera monter ses lampes, et il éclairera sur le côté de sa face.
Et ses pinces et ses maḥtot : or pur.
Un kikkar d’or pur, il la fera, avec tous ces objets.
Et vois, et fais selon leur tavnit, celle que toi tu es fait voir sur la montagne. »