Exode
IntroductionExode 10
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Va trouver Pharaon. C’est moi qui ai alourdi son cœur et celui de ses serviteurs afin de manifester mes signes au milieu d’eux,
et afin que tu racontes à ton fils et à ton petit-fils ce que j’ai fait subir à l’Égypte et les signes que j’y ai accomplis. Ainsi vous saurez que je suis le SEIGNEUR. »
Moïse et Aaron allèrent donc trouver Pharaon : « Ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieu des Hébreux : Jusqu’à quand refuseras-tu de t’humilier devant moi ? Laisse partir mon peuple afin qu’il me serve.
Si tu refuses encore, demain je ferai venir des sauterelles sur ton territoire.
Elles couvriront toute la surface du pays au point qu’on ne verra plus le sol. Elles dévoreront ce qui a échappé à la grêle et tous les arbres encore debout dans les champs.
Elles rempliront ta maison, celles de tes serviteurs et celles de tous les Égyptiens, comme vos ancêtres n’en ont jamais vu depuis qu’ils habitent ce pays. » Puis Moïse se détourna et sortit de chez Pharaon.
Les serviteurs de Pharaon lui dirent : « Jusqu’à quand cet homme sera-t-il un piège pour nous ? Laisse partir ces gens afin qu’ils servent le SEIGNEUR leur Dieu. Ne vois-tu pas que l’Égypte est déjà ruinée ? »
On ramena Moïse et Aaron auprès de Pharaon. Il leur dit : « Allez servir le SEIGNEUR votre Dieu. Mais qui exactement partira ? »
Moïse répondit : « Nous irons tous : jeunes et anciens, fils et filles, avec notre petit et notre gros bétail, car nous avons une fête à célébrer pour le SEIGNEUR. »
Pharaon leur répondit : « Que le SEIGNEUR soit avec vous le jour où je vous laisserai partir, vous et vos enfants ! Je vois bien le mal qui est devant vous.
Non ! Que seuls les hommes partent servir le SEIGNEUR, puisque c’est cela que vous demandez. » Et on les chassa de devant Pharaon.
Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Étends ta main sur l’Égypte afin que les sauterelles montent sur le pays et dévorent toute la végétation que la grêle a laissée. »
Moïse étendit son bâton sur le pays d’Égypte. Le SEIGNEUR fit souffler un vent d’est tout le jour et toute la nuit ; au matin, ce vent avait apporté les sauterelles.
Les sauterelles envahirent toute l’Égypte et se posèrent partout. L’essaim était extrêmement abondant : jamais il n’y en avait eu de semblable auparavant, et il n’y en aurait plus de semblable après.
Elles couvrirent toute la surface du pays jusqu’à l’obscurcir. Elles dévorèrent toute la végétation et tous les fruits que la grêle avait laissés ; il ne resta plus rien de vert dans toute l’Égypte.
Pharaon fit appeler en hâte Moïse et Aaron : « J’ai péché contre le SEIGNEUR votre Dieu et contre vous.
Maintenant, pardonne encore cette fois mon péché et priez le SEIGNEUR votre Dieu d’éloigner de moi cette menace de mort. »
Moïse sortit de chez Pharaon et pria le SEIGNEUR.
Le SEIGNEUR fit alors souffler un puissant vent d’ouest qui emporta les sauterelles et les précipita dans la mer des Roseaux. Il n’en resta pas une seule dans tout le territoire de l’Égypte.
Mais le SEIGNEUR rendit ferme le cœur de Pharaon, qui ne laissa pas partir les fils d’Israël.
Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Étends ta main vers le ciel : que les ténèbres couvrent le pays d’Égypte, des ténèbres si épaisses qu’on puisse les sentir. »
Moïse étendit sa main vers le ciel, et d’épaisses ténèbres couvrirent tout le pays d’Égypte pendant trois jours.
Pendant trois jours, personne ne vit son prochain et personne ne se leva de sa place. Mais tous les fils d’Israël avaient de la lumière dans leurs habitations.
Pharaon appela Moïse : « Allez servir le SEIGNEUR. Vos enfants peuvent partir avec vous ; seuls votre petit et votre gros bétail resteront ici. »
Moïse répondit : « Tu devras même mettre à notre disposition des animaux pour les sacrifices et les holocaustes que nous offrirons au SEIGNEUR notre Dieu.
Notre bétail aussi viendra avec nous ; pas un sabot ne restera ici. Car c’est parmi nos troupeaux que nous prendrons ce qui servira au culte du SEIGNEUR notre Dieu, et nous ne saurons ce qu’il faudra lui offrir avant d’être arrivés là-bas. »
Mais le SEIGNEUR rendit ferme le cœur de Pharaon, qui refusa de les laisser partir.
Pharaon dit à Moïse : « Va-t’en loin de moi ! Garde-toi de revoir mon visage. Le jour où tu le reverras, tu mourras. »
Moïse répondit : « Tu l’as bien dit : je ne reverrai plus ton visage. »