Deutéronome
IntroductionDeutéronome 5
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Moïse convoqua tout Israël et lui dit : Écoute, Israël, les prescriptions et les règles que je vous fais entendre aujourd’hui. Apprenez-les, gardez-les et mettez-les en pratique.
Le SEIGNEUR notre Dieu a conclu avec nous une alliance à l’Horeb.
Cette alliance ne concerne pas seulement nos pères : elle nous engage, nous qui sommes ici aujourd’hui, tous vivants.
Le SEIGNEUR vous a parlé directement sur la montagne, du milieu du feu.
À ce moment-là, je me tenais entre le SEIGNEUR et vous afin de vous transmettre sa parole, car le feu vous effrayait et vous n’étiez pas montés sur la montagne. Voici ce qu’il a dit :
Je suis le SEIGNEUR ton Dieu, celui qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, où tu vivais dans l’esclavage.
Tu ne reconnaîtras aucun autre dieu devant moi.
Tu ne fabriqueras aucune statue ni aucune représentation de ce qui est dans le ciel en haut, sur la terre en bas ou dans les eaux sous la terre.
Tu ne te prosterneras pas devant ces représentations et tu ne leur rendras pas de culte. Car moi, le SEIGNEUR ton Dieu, j’exige l’exclusivité de ton attachement et je demande compte de la faute des pères dans les générations qui leur succèdent, jusqu’à la troisième et à la quatrième, lorsqu’elles me haïssent.
Mais je manifeste ma fidélité bienveillante envers des milliers, envers ceux qui m’aiment et gardent mes commandements.
Tu ne porteras pas le nom du SEIGNEUR ton Dieu pour le faux, le vide ou la tromperie, car le SEIGNEUR ne tiendra pas pour innocent celui qui fait ainsi usage de son nom.
Garde le jour du sabbat en le mettant à part comme saint, ainsi que le SEIGNEUR ton Dieu te l’a ordonné.
Pendant six jours, tu travailleras et accompliras tout ton ouvrage.
Mais le septième jour est un sabbat pour le SEIGNEUR ton Dieu. Aucun travail ne sera accompli ce jour-là, ni par toi, ni par ton fils ou ta fille, ni par ton serviteur ou ta servante, ni par tes animaux, ni par l’étranger qui réside chez toi. Ton serviteur et ta servante doivent pouvoir se reposer comme toi.
Souviens-toi que tu as toi-même été esclave en Égypte et que le SEIGNEUR ton Dieu t’en a fait sortir par sa puissance, par une main forte et un bras étendu. C’est pourquoi il t’a ordonné d’observer le jour du sabbat.
Honore ton père et ta mère comme le SEIGNEUR ton Dieu te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tout aille bien pour toi sur la terre qu’il te donne.
Tu ne commettras pas de meurtre.
Tu ne commettras pas d’adultère.
Tu ne voleras pas.
Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, et tu ne désireras pas sa maison, son champ, son serviteur, sa servante, son bœuf, son âne ni rien de ce qui lui appartient.
Le SEIGNEUR adressa ces paroles à toute votre assemblée sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l’obscurité épaisse. D’une voix puissante, il les proclama sans rien y ajouter, puis les écrivit sur deux tables de pierre et me les donna.
Lorsque vous avez entendu la voix sortir de l’obscurité tandis que la montagne brûlait, les chefs de vos tribus et vos anciens se sont approchés de moi.
Vous avez dit : Le SEIGNEUR notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu. Aujourd’hui, nous avons constaté que Dieu peut parler à l’être humain sans que celui-ci meure.
Mais pourquoi continuer à risquer notre vie ? Ce grand feu pourrait nous dévorer. Si nous continuons à entendre directement la voix du SEIGNEUR notre Dieu, nous craignons de mourir.
Quel être humain mortel a jamais entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu tout en restant en vie ?
Approche-toi donc toi-même et écoute tout ce que dira le SEIGNEUR notre Dieu. Ensuite, rapporte-nous ce qu’il t’aura dit ; nous écouterons et nous le mettrons en pratique.
Le SEIGNEUR a entendu ce que vous m’avez dit et m’a déclaré : J’ai entendu les paroles de ce peuple. Ce qu’ils ont dit est juste.
Si seulement ils conservaient toujours cette disposition intérieure : me craindre et garder tous mes commandements, afin que tout aille bien pour eux et pour leurs descendants !
Va leur dire de retourner dans leurs tentes.
Mais toi, reste ici auprès de moi. Je te communiquerai les commandements, les prescriptions et les règles que tu devras leur enseigner afin qu’ils les pratiquent dans le pays que je leur donne en possession.
Veillez donc à faire exactement ce que le SEIGNEUR votre Dieu vous a ordonné, sans vous en écarter ni à droite ni à gauche.
Marchez entièrement dans la voie que le SEIGNEUR votre Dieu vous a prescrite, afin que vous viviez, que tout aille bien pour vous et que vos jours se prolongent dans le pays dont vous prendrez possession.