Deutéronome
IntroductionDeutéronome 4
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Maintenant, Israël, écoute les prescriptions et les règles que je vous enseigne afin de les mettre en pratique. C’est ainsi que vous vivrez, entrerez dans le pays et prendrez possession de ce que le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, vous donne.
N’ajoutez rien à l’instruction que je vous transmets et n’en retranchez rien ; gardez fidèlement les commandements du SEIGNEUR votre Dieu.
Vous avez vu vous-mêmes ce que le SEIGNEUR a fait à Baal-Péor : ceux qui s’étaient attachés à ce culte ont été retranchés du milieu de vous.
Mais vous qui êtes restés attachés au SEIGNEUR votre Dieu, vous êtes tous vivants aujourd’hui.
Je vous ai enseigné les prescriptions et les règles que le SEIGNEUR mon Dieu m’a ordonné de vous transmettre, afin que vous les pratiquiez dans le pays dont vous allez prendre possession.
Gardez-les et mettez-les en pratique : cette manière de vivre manifestera votre sagesse et votre discernement aux yeux des autres peuples. En entendant ces prescriptions, ils reconnaîtront la sagesse de cette grande nation.
En effet, quelle autre grande nation peut invoquer un dieu aussi proche d’elle que le SEIGNEUR notre Dieu l’est de nous chaque fois que nous l’appelons ?
Et quelle grande nation possède des prescriptions et des règles aussi justes que toute cette instruction que je place aujourd’hui devant vous ?
Veille attentivement sur toi-même afin de ne jamais oublier ce que tes yeux ont vu et de ne pas le laisser disparaître de ton cœur. Transmets-le à tes enfants et à tes petits-enfants.
Souviens-toi du jour où tu t’es tenu devant le SEIGNEUR ton Dieu à l’Horeb. Il m’avait ordonné de rassembler le peuple pour lui faire entendre ses paroles, afin qu’il apprenne à le craindre durant toute sa vie et transmette cet enseignement à ses enfants.
Vous vous êtes alors approchés jusqu’au pied de la montagne. Elle brûlait de feu jusqu’au cœur du ciel, enveloppée de ténèbres, de nuée et d’une obscurité épaisse.
Le SEIGNEUR vous a parlé du milieu du feu. Vous entendiez sa voix et ses paroles, mais vous ne voyiez aucune forme.
Il vous a fait connaître son alliance, qu’il vous commandait de mettre en pratique : les Dix Paroles, qu’il écrivit sur deux tables de pierre.
À cette époque, le SEIGNEUR m’a aussi chargé de vous enseigner les prescriptions et les règles que vous devrez pratiquer dans le pays où vous allez entrer.
Soyez donc extrêmement vigilants : le jour où le SEIGNEUR vous a parlé à l’Horeb du milieu du feu, vous n’avez vu aucune forme.
Ne vous corrompez donc pas en fabriquant une statue ou une représentation sous la forme d’un homme ou d’une femme,
ni sous la forme d’un animal terrestre ou d’un oiseau qui vole dans le ciel,
ni sous la forme d’un animal qui rampe sur le sol ou d’un poisson vivant dans les eaux.
Ne vous laissez pas non plus entraîner, en contemplant le soleil, la lune, les étoiles et toute l’armée des cieux, à vous prosterner devant eux et à leur rendre un culte. Le SEIGNEUR votre Dieu les a répartis sous tous les cieux parmi les peuples.
Quant à vous, le SEIGNEUR vous a pris et fait sortir d’Égypte, cette fournaise de fer, afin que vous deveniez son peuple, son héritage, comme vous l’êtes aujourd’hui.
Le SEIGNEUR s’est irrité contre moi à cause de vous et a juré que je ne traverserais pas le Jourdain et n’entrerais pas dans le bon pays qu’il vous donne en héritage.
Je vais donc mourir ici sans franchir le Jourdain ; mais vous, vous le traverserez et prendrez possession de ce bon pays.
Gardez-vous d’oublier l’alliance conclue avec vous par le SEIGNEUR votre Dieu, et ne fabriquez aucune représentation de ce qu’il vous a interdit.
Car le SEIGNEUR ton Dieu est un feu dévorant, un Dieu qui exige l’exclusivité de ton attachement.
Lorsque vous aurez des enfants et des petits-enfants, et que vous serez depuis longtemps établis dans le pays, si vous vous corrompez en fabriquant une image et en faisant ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR votre Dieu, vous provoquerez sa colère.
Je prends aujourd’hui le ciel et la terre à témoin contre vous : si vous agissez ainsi, vous disparaîtrez rapidement du pays dont vous allez prendre possession après avoir traversé le Jourdain. Vous n’y resterez pas longtemps ; vous serez entièrement détruits.
Le SEIGNEUR vous dispersera parmi les peuples, et il ne restera de vous qu’un petit nombre au milieu des nations où il vous conduira.
Là, vous servirez des dieux fabriqués par des mains humaines, des objets de bois et de pierre incapables de voir, d’entendre, de manger ou de sentir.
Mais de là aussi, vous rechercherez le SEIGNEUR ton Dieu ; tu le trouveras si tu le recherches de tout ton cœur et de toute ta vie.
Lorsque tu seras dans la détresse et que toutes ces conséquences t’auront atteint, dans les temps à venir, tu reviendras vers le SEIGNEUR ton Dieu et tu écouteras sa voix.
Car le SEIGNEUR ton Dieu est un Dieu compatissant : il ne t’abandonnera pas, ne te détruira pas et n’oubliera pas l’alliance qu’il a jurée à tes pères.
Interroge les temps anciens, depuis le jour où Dieu créa l’être humain sur la terre, d’une extrémité du ciel à l’autre : a-t-on jamais vu ou entendu quelque chose d’aussi extraordinaire ?
Un peuple a-t-il jamais entendu la voix de Dieu lui parler du milieu du feu, comme tu l’as entendue, tout en restant vivant ?
Un dieu a-t-il jamais entrepris de prendre pour lui une nation au milieu d’une autre, au moyen d’épreuves, de signes, de prodiges, de guerre, d’une main puissante, d’un bras étendu et de grandes terreurs, comme le SEIGNEUR votre Dieu l’a fait pour vous en Égypte sous vos yeux ?
Tout cela t’a été montré afin que tu reconnaisses que le SEIGNEUR est Dieu et qu’il n’y en a pas d’autre en dehors de lui.
Du ciel, il t’a fait entendre sa voix pour t’instruire ; sur la terre, il t’a montré son grand feu, et tu as entendu ses paroles sortir du milieu du feu.
Parce qu’il a aimé tes pères et choisi leur descendance après eux, il t’a fait sortir d’Égypte par sa présence et sa grande puissance.
Il a dépossédé devant toi des nations plus grandes et plus puissantes que toi afin de te faire entrer dans leur pays et de te le donner en héritage, comme tu peux déjà le constater aujourd’hui.
Reconnais donc aujourd’hui et grave-le dans ton cœur : le SEIGNEUR est Dieu dans le ciel en haut comme sur la terre en bas ; il n’y en a pas d’autre.
Garde ses prescriptions et ses commandements que je te donne aujourd’hui, afin que tout aille bien pour toi et pour tes descendants, et que tu prolonges tes jours sur la terre que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.
Moïse mit alors à part trois villes à l’est du Jourdain,
afin qu’une personne ayant tué quelqu’un involontairement, sans hostilité préalable, puisse s’y réfugier et y préserver sa vie.
Ces villes étaient Bétser, dans le désert du plateau, pour Ruben ; Ramoth, en Galaad, pour Gad ; et Golân, en Bashân, pour Manassé.
Voici l’instruction que Moïse plaça devant les fils d’Israël.
Voici les témoignages, les prescriptions et les règles qu’il leur transmit après leur sortie d’Égypte,
à l’est du Jourdain, dans la vallée en face de Beth-Péor, sur le territoire de Sihôn, roi amorite établi à Heshbôn, que Moïse et les Israélites avaient vaincu.
Ils avaient pris possession de son pays ainsi que de celui d’Og, roi du Bashân, les deux royaumes amorites situés à l’est du Jourdain,
depuis Aroër, au bord du torrent de l’Arnon, jusqu’au mont Sion, c’est-à-dire ici l’Hermon,
et de toute l’Araba à l’est du Jourdain jusqu’à la mer de l’Araba, au pied des pentes du Pisga.