Deutéronome
IntroductionDeutéronome 27
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Moïse et les anciens d’Israël ordonnèrent au peuple en disant : « Garde tout le commandement que moi je vous ordonne aujourd’hui.
Et il arrivera, au jour où vous traverserez le Jourdain vers le pays que YHWH ton Dieu te donne, que tu dresseras pour toi de grandes pierres et tu les enduiras de sid.
Et tu écriras sur elles toutes les paroles de cette Torah, quand tu auras traversé, afin que tu entres dans le pays que YHWH ton Dieu te donne, pays ruisselant de lait et de miel, comme YHWH, Dieu de tes pères, te l’a parlé.
Et il arrivera, quand vous aurez traversé le Jourdain, que vous dresserez ces pierres que moi je vous ordonne aujourd’hui sur le mont Ébal, et tu les enduiras de sid.
Et tu bâtiras là un autel pour YHWH ton Dieu, autel de pierres ; tu ne brandiras pas sur elles le fer.
Pierres entières tu bâtiras l’autel de YHWH ton Dieu, et tu feras monter sur lui des ‘olot à YHWH ton Dieu.
Et tu sacrifieras des shelamim, tu mangeras là et tu te réjouiras devant YHWH ton Dieu.
Et tu écriras sur les pierres toutes les paroles de cette Torah, ba’er heitev.
Et Moïse et les prêtres lévites parlèrent à tout Israël en disant : « Hasket et écoute, Israël ! Ce jour-ci tu es devenu un peuple pour YHWH ton Dieu.
Et tu écouteras la voix de YHWH ton Dieu et tu feras ses mitswot et ses ḥuqqim que moi je t’ordonne aujourd’hui. »
Et Moïse ordonna au peuple en ce jour en disant :
« Ceux-ci se tiendront pour bénir le peuple sur le mont Garizim, à votre passage du Jourdain : Siméon, Lévi, Juda, Issakar, Joseph et Benjamin.
Et ceux-ci se tiendront sur la malédiction au mont Ébal : Ruben, Gad, Asher, Zabulon, Dan et Nephtali.
Et les lévites répondront et diront à tout homme d’Israël d’une voix haute :
“Maudit l’homme qui fait pesel et massekhah, to‘evah de YHWH, œuvre des mains d’un artisan, et la place dans le secret !” Et tout le peuple répondra et dira : “Amen !”
“Maudit celui qui rend léger son père ou sa mère !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui déplace la frontière de son prochain !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui fait errer un aveugle sur le chemin !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui fait dévier le jugement du ger, de l’orphelin et de la veuve !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui a des relations avec la femme de son père, car il découvre l’aile de son père !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui a des relations avec toute bête !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui a des relations avec sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui a des relations avec sa ḥotenet !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui frappe son prochain dans le secret !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui prend un shoḥad pour frapper une nefesh, sang innocent !” Et tout le peuple dira : “Amen !”
“Maudit celui qui ne fait pas se lever les paroles de cette Torah pour les faire !” Et tout le peuple dira : “Amen !”