Deutéronome
IntroductionDeutéronome 22
Structure du texte source · restitution Littérale
Tu ne verras pas le bœuf de ton frère ou son mouton égarés et tu ne te cacheras pas d’eux ; ramener, tu les ramèneras à ton frère.
Et si ton frère n’est pas proche de toi et que tu ne le connaisses pas, tu le recueilleras au milieu de ta maison ; il sera avec toi jusqu’à ce que ton frère le recherche, et tu le lui rendras.
Et ainsi tu feras pour son âne, ainsi tu feras pour son vêtement, et ainsi tu feras pour toute perte de ton frère qui se perdra de lui et que tu trouveras ; tu ne pourras pas te cacher.
Tu ne verras pas l’âne de ton frère ou son bœuf tombés sur le chemin et tu ne te cacheras pas d’eux ; relever, tu relèveras avec lui.
Il n’y aura pas de keli d’homme sur une femme, et un homme ne revêtira pas le vêtement d’une femme, car to‘evah de YHWH ton Dieu est quiconque fait ces choses.
Si un nid d’oiseau se rencontre devant toi sur le chemin, dans tout arbre ou sur la terre, petits ou œufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les œufs, tu ne prendras pas la mère sur les fils.
Renvoyer, tu renverras la mère, et les fils tu prendras pour toi, afin qu’il y ait du bien pour toi et que tu prolonges les jours.
Quand tu bâtiras une maison neuve, tu feras un ma‘aqeh pour ton toit, et tu ne mettras pas des sangs dans ta maison quand tombera de lui celui qui tombe.
Tu ne sèmeras pas ta vigne de kil’ayim, de peur que ne devienne qodesh la plénitude, la semence que tu sèmeras et le produit de la vigne.
Tu ne laboureras pas avec un bœuf et avec un âne ensemble.
Tu ne revêtiras pas de sha‘atnez, laine et lin ensemble.
Des gedilim tu feras pour toi sur les quatre ailes de ton vêtement dont tu te couvres.
Si un homme prend une femme, vient vers elle et la hait,
et qu’il mette sur elle des prétextes de paroles et fasse sortir sur elle un nom mauvais en disant : « Cette femme, je l’ai prise, je me suis approché d’elle et je n’ai pas trouvé pour elle de betulim »,
alors le père de la jeune femme et sa mère prendront les betulei de la jeune femme et les feront sortir vers les anciens de la ville, à la porte.
Et le père de la jeune femme dira aux anciens : « Ma fille, je l’ai donnée à cet homme pour femme, et il l’a haïe.
« Et voici, lui met des prétextes de paroles en disant : “Je n’ai pas trouvé pour ta fille de betulim.” Et voici les betulei de ma fille. » Et ils déploieront le vêtement devant les anciens de la ville.
Et les anciens de cette ville prendront l’homme et le corrigeront.
Et ils le condamneront à cent d’argent et les donneront au père de la jeune femme, car il a fait sortir un nom mauvais sur une vierge d’Israël ; et elle sera pour lui femme, il ne pourra la renvoyer tous ses jours.
Et si vraie a été cette parole : les betulim n’ont pas été trouvés pour la jeune femme,
et ils feront sortir la jeune femme vers l’entrée de la maison de son père, les hommes de sa ville la lapideront avec des pierres et elle mourra, car elle a fait une nebalah en Israël, en zanah dans la maison de son père ; et tu élimineras le mal du milieu de toi.
Si un homme est trouvé couché avec une femme be‘ulat-ba‘al, ils mourront eux deux, l’homme qui couche avec la femme et la femme ; et tu élimineras le mal d’Israël.
S’il y a une jeune femme vierge fiancée à un homme, et qu’un homme la trouve dans la ville et couche avec elle,
et vous les ferez sortir eux deux vers la porte de cette ville, vous les lapiderez avec des pierres et ils mourront : la jeune femme sur la parole qu’elle n’a pas crié dans la ville, et l’homme sur la parole qu’il a humilié la femme de son prochain ; et tu élimineras le mal du milieu de toi.
Et si c’est dans le champ que l’homme trouve la jeune femme fiancée, que l’homme se fortifie sur elle et couche avec elle, alors mourra l’homme qui a couché avec elle, lui seul.
Et à la jeune femme tu ne feras rien ; il n’y a pas pour la jeune femme de péché de mort, car comme lorsqu’un homme se lève contre son prochain et le tue quant à la nefesh, ainsi est cette parole.
Car dans le champ il l’a trouvée ; la jeune femme fiancée a crié, et il n’y avait personne pour la sauver.
Si un homme trouve une jeune femme vierge qui n’est pas fiancée, la saisit, couche avec elle et qu’ils sont trouvés,
Et l’homme qui a couché avec elle donnera au père de la jeune femme cinquante d’argent ; elle sera pour lui femme, sous le fait qu’il l’a humiliée ; il ne pourra la renvoyer tous ses jours.