Deutéronome
IntroductionDeutéronome 23
Structure du texte source · restitution Littérale
Un homme ne prendra pas la femme de son père et ne découvrira pas l’aile de son père.
Un écrasé de dakkah et un coupé de shofkah n’entrera pas dans l’assemblée de YHWH.
Un mamzer n’entrera pas dans l’assemblée de YHWH ; même la dixième génération ne lui entrera pas dans l’assemblée de YHWH.
Un Ammonite et un Moabite n’entrera pas dans l’assemblée de YHWH ; même leur dixième génération n’entrera pas pour eux dans l’assemblée de YHWH, jusqu’à toujours,
sur la parole qu’ils ne sont pas venus à votre rencontre avec le pain et avec l’eau sur le chemin, à votre sortie d’Égypte, et qu’il a loué contre toi Balaam fils de Béor, de Petor, Aram des deux fleuves, pour te maudire.
Et YHWH ton Dieu n’a pas voulu écouter Balaam, et YHWH ton Dieu a retourné pour toi la malédiction en bénédiction, car YHWH ton Dieu t’aimait.
Tu ne rechercheras pas leur shalom ni leur tovah tous tes jours, pour toujours.
Tu ne rendras pas abominable l’Édomite, car ton frère il est ; tu ne rendras pas abominable l’Égyptien, car ger tu as été dans son pays.
Les fils qui naîtront pour eux, génération troisième, entreront pour eux dans l’assemblée de YHWH.
Quand un camp sortira contre tes ennemis, tu te garderas de toute parole mauvaise.
S’il y a en toi un homme qui ne soit pas pur d’un miqreh de nuit, il sortira vers l’extérieur du camp, il n’entrera pas au milieu du camp.
Et il arrivera, au tournant du soir, qu’il se lavera dans l’eau, et au venir du soleil il entrera au milieu du camp.
Et une main sera pour toi hors du camp, et tu sortiras là dehors.
Et un piquet sera pour toi sur ton équipement ; et il arrivera, quand tu t’assiéras dehors, que tu creuseras avec lui, puis tu reviendras et couvriras ce qui est sorti de toi.
Car YHWH ton Dieu marche au milieu de ton camp pour te délivrer et donner tes ennemis devant toi ; et ton camp sera qodesh, et il ne verra pas en toi ‘erwat davar et ne retournera pas de derrière toi.
Tu ne livreras pas un ‘eved vers son maître, celui qui se sera délivré vers toi d’avec son maître.
Avec toi il habitera, au milieu de toi, dans le lieu qu’il choisira dans l’une de tes portes, dans le bon pour lui ; tu ne l’opprimeras pas.
Il n’y aura pas de qedeshah parmi les filles d’Israël, et il n’y aura pas de qadesh parmi les fils d’Israël.
Tu ne feras pas entrer le salaire d’une zonah et le prix d’un chien dans la maison de YHWH ton Dieu pour tout vœu, car to‘evah de YHWH ton Dieu sont tous deux.
Tu ne feras pas neshekh à ton frère : neshekh d’argent, neshekh de nourriture, neshekh de toute chose qui mord.
Au nokhri tu feras neshekh, et à ton frère tu ne feras pas neshekh, afin que YHWH ton Dieu te bénisse dans tout envoi de ta main sur le pays où tu entres pour le posséder.
Quand tu voueras un neder à YHWH ton Dieu, tu ne tarderas pas à le payer, car rechercher, YHWH ton Dieu le recherchera de toi, et il y aura en toi péché.
Et si tu cesses de vouer, il n’y aura pas en toi péché.
La sortie de tes lèvres tu garderas et tu feras, comme tu as voué à YHWH ton Dieu une nedavah que tu as parlée de ta bouche.
Quand tu entreras dans la vigne de ton prochain, tu mangeras des raisins selon ta nefesh, à ta satiété, et vers ton récipient tu ne donneras pas.
Quand tu entreras dans le grain sur pied de ton prochain, tu cueilleras des épis de ta main, et la faucille tu ne brandiras pas sur le grain sur pied de ton prochain.