Deutéronome
IntroductionDeutéronome 24
Structure du texte source · restitution Littérale
Quand un homme prend une femme et devient son mari, et qu’il arrive qu’elle ne trouve pas faveur à ses yeux parce qu’il a trouvé en elle ‘erwat davar, qu’il écrive pour elle un sefer keritut, le donne dans sa main et la renvoie de sa maison,
et qu’elle sorte de sa maison, aille et devienne à un autre homme,
et que le dernier homme la haïsse, lui écrive un sefer keritut, le donne dans sa main et la renvoie de sa maison, ou que meure le dernier homme qui l’a prise pour lui pour femme,
son premier mari, qui l’avait renvoyée, ne pourra revenir la prendre pour être pour lui femme après qu’elle a été rendue impure, car to‘evah elle est devant YHWH ; et tu ne feras pas pécher le pays que YHWH ton Dieu te donne en héritage.
Quand un homme prend une femme nouvelle, il ne sortira pas dans l’armée et aucune chose ne passera sur lui ; libre il sera pour sa maison une année, et il réjouira sa femme qu’il a prise.
On ne prendra pas en gage les meules ni la meule supérieure, car nefesh il prendrait en gage.
S’il est trouvé un homme volant une nefesh de ses frères, des fils d’Israël, qu’il l’ait traitée en marchandise et vendue, alors mourra ce voleur, et tu élimineras le mal du milieu de toi.
Garde-toi dans une atteinte de tsara‘at, pour garder très soigneusement et faire selon tout ce que vous enseigneront les prêtres lévites ; comme je leur ai ordonné, vous garderez pour faire.
Souviens-toi de ce que YHWH ton Dieu a fait à Miryam sur le chemin, à votre sortie d’Égypte.
Quand tu prêteras à ton prochain un prêt de quelque chose, tu n’entreras pas vers sa maison pour prendre en gage son gage.
Dehors tu te tiendras, et l’homme dont toi tu es créancier fera sortir vers toi le gage dehors.
Et si homme pauvre il est, tu ne te coucheras pas avec son gage.
Ramener, tu lui ramèneras le gage au venir du soleil, il se couchera dans son vêtement et te bénira ; et pour toi ce sera tsedaqah devant YHWH ton Dieu.
Tu n’opprimeras pas un salarié pauvre et nécessiteux, de tes frères ou de ton ger qui est dans ton pays, dans tes portes.
En son jour tu donneras son salaire et le soleil ne viendra pas sur lui, car pauvre il est et vers lui il porte sa nefesh ; et il ne criera pas contre toi vers YHWH, et il y aurait en toi péché.
Les pères ne seront pas mis à mort sur les fils, et les fils ne seront pas mis à mort sur les pères ; chacun pour son péché sera mis à mort.
Tu ne feras pas dévier le jugement du ger, de l’orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement d’une veuve.
Et tu te souviendras qu’esclave tu as été en Égypte, et YHWH ton Dieu t’a racheté de là ; c’est pourquoi moi je t’ordonne de faire cette parole.
Quand tu moissonneras ta moisson dans ton champ et oublieras une gerbe dans le champ, tu ne retourneras pas la prendre ; pour le ger, pour l’orphelin et pour la veuve elle sera, afin que YHWH ton Dieu te bénisse dans toute œuvre de tes mains.
Quand tu battras ton olivier, tu ne repasseras pas après toi ; pour le ger, pour l’orphelin et pour la veuve ce sera.
Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne grappilleras pas après toi ; pour le ger, pour l’orphelin et pour la veuve ce sera.
Et tu te souviendras qu’esclave tu as été au pays d’Égypte ; c’est pourquoi moi je t’ordonne de faire cette parole.