Deutéronome
IntroductionDeutéronome 25
Structure du texte source · restitution Littérale
S’il y a un litige entre des hommes et qu’ils s’approchent du jugement, on les jugera ; on justifiera le juste et on déclarera coupable le coupable.
Et il arrivera, si le coupable est fils des coups, que le juge le fera tomber et le frappera devant lui selon la mesure de sa culpabilité, en nombre.
Quarante il le frappera, il n’ajoutera pas, de peur qu’il n’ajoute à le frapper au-delà de ceux-ci une grande frappe, et que ton frère ne soit méprisé à tes yeux.
Tu ne muselleras pas un bœuf dans son foulage.
Si des frères habitent ensemble et que l’un d’eux meure et n’ait pas de fils, la femme du mort ne sera pas au-dehors pour un homme étranger ; son yabam viendra vers elle, la prendra pour lui pour femme et fera envers elle le yibbum.
Et le premier-né qu’elle enfantera se lèvera sur le nom de son frère mort, et son nom ne sera pas effacé d’Israël.
Et si l’homme ne prend pas plaisir à prendre sa yevamah, sa yevamah montera à la porte vers les anciens et dira : « Mon yabam refuse de faire lever pour son frère un nom en Israël ; il ne veut pas me faire yibbum. »
alors les anciens de sa ville l’appelleront et lui parleront ; et il se tiendra et dira : « Je n’ai pas pris plaisir à la prendre. »
Et sa yevamah s’approchera de lui aux yeux des anciens, retirera sa sandale de dessus son pied, crachera à sa face et répondra : « Ainsi sera fait à l’homme qui ne bâtit pas la maison de son frère. »
Et son nom sera appelé en Israël : « Maison du retiré de la sandale. »
Si des hommes se querellent ensemble, un homme et son frère, et que la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, étende sa main et saisisse ses mevushim,
alors tu couperas sa kaf ; ton œil n’aura pas pitié.
Il n’y aura pas pour toi dans ta bourse pierre et pierre, grande et petite.
Il n’y aura pas pour toi dans ta maison épha et épha, grande et petite.
Pierre entière et tsedeq sera pour toi ; épha entier et tsedeq sera pour toi, afin que tes jours se prolongent sur le sol que YHWH ton Dieu te donne.
Car to‘evah de YHWH ton Dieu est quiconque fait ces choses, quiconque fait ‘awel.
Souviens-toi de ce qu’Amaleq t’a fait sur le chemin, à votre sortie d’Égypte,
comment il t’a rencontré sur le chemin et a frappé ta queue, tous les faibles derrière toi, alors que toi tu étais fatigué et épuisé ; et il ne craignait pas Elohim.
Et il arrivera, quand YHWH ton Dieu te donnera du repos de tous tes ennemis alentour, dans le pays que YHWH ton Dieu te donne en héritage pour le posséder : tu effaceras le souvenir d’Amaleq de dessous les cieux ; tu n’oublieras pas.