Daniel
IntroductionDaniel 9
Structure du texte source · restitution Littérale
Dans année une de Darius fils d’Assuérus, depuis semence de Mède, qui fut fait roi sur royaume des Chaldéens.
Dans année une de son régner, moi Daniel je compris dans les livres nombre des années dont fut parole de YHWH vers Jérémie le prophète, pour remplir pour ruines de Jérusalem soixante-dix année.
Et je donnai ma face vers Seigneur le Dieu, pour chercher prière et supplications dans jeûne et sac et cendre.
Et je priai vers YHWH mon Dieu et je confessai et dis : Ah Seigneur, le Dieu grand et redoutable, gardant l’alliance et le ḥesed pour ceux l’aimant et pour gardants ses commandements.
Nous avons péché et fait iniquité et agi méchamment et révolté, et se détourner depuis tes commandements et depuis tes jugements.
Et pas nous avons écouté vers tes serviteurs les prophètes, qui parlèrent dans ton nom vers nos rois, nos princes et nos pères, et vers tout peuple de la terre.
À toi Seigneur la justice, et à nous honte des faces comme ce jour, à homme de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, proches et lointains, dans toutes les terres où tu les as repoussés là dans leur infidélité qu’ils furent infidèles en toi.
YHWH, à nous honte des faces, à nos rois, à nos princes et à nos pères, que nous avons péché vers toi.
Au Seigneur notre Dieu les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés en lui.
Et pas nous avons écouté dans voix de YHWH notre Dieu pour marcher dans ses torot qu’il donna devant nous par main de ses serviteurs les prophètes.
Et tout Israël ont transgressé ta Torah, et se détourner pour ne pas écouter dans ta voix ; et fut versée sur nous la malédiction et le serment qui écrite dans Torah de Moïse serviteur du Dieu, car nous avons péché à lui.
Et il fit se lever sa parole qu’il parla sur nous et sur nos juges qui nous jugeaient, pour faire venir sur nous mal grand, qui pas fut fait sous tous les cieux comme fut fait dans Jérusalem.
Comme écrit dans Torah de Moïse, tout mal celui-ci vint sur nous ; et pas nous avons adouci face de YHWH notre Dieu, pour revenir depuis nos iniquités et pour discerner dans ta vérité.
Et veilla YHWH sur le mal et le fit venir sur nous, car juste YHWH notre Dieu sur toutes ses œuvres qu’il fit, et pas nous avons écouté dans sa voix.
Et maintenant Seigneur notre Dieu, qui fis sortir ton peuple depuis terre d’Égypte dans main forte et fis pour toi nom comme ce jour : nous avons péché, nous avons agi méchamment.
Seigneur, selon toutes tes justices, retourne donc ta colère et ta fureur depuis ta ville Jérusalem, montagne de ta sainteté, car dans nos péchés et dans iniquités de nos pères Jérusalem et ton peuple pour opprobre à tous nos alentours.
Et maintenant écoute notre Dieu vers prière de ton serviteur et vers ses supplications, et fais briller ta face sur ton sanctuaire désolé, à cause de Seigneur.
Incline mon Dieu ton oreille et écoute, ouvre tes yeux et vois nos désolations et la ville sur laquelle est appelé ton nom ; car pas sur nos justices nous faisons tomber nos supplications devant toi, mais sur tes compassions nombreuses.
Seigneur écoute, Seigneur pardonne, Seigneur sois attentif et fais, ne tarde pas, à cause de toi mon Dieu, car ton nom est appelé sur ta ville et sur ton peuple.
Et encore moi parlant et priant et confessant mon péché et péché de mon peuple Israël, et faisant tomber ma supplication devant YHWH mon Dieu sur montagne de sainteté de mon Dieu.
Et encore moi parlant dans prière, et l’homme Gabriel que je vis dans vision au commencement, fait voler dans vol, touchant vers moi comme temps d’offrande du soir.
Et il fit comprendre et parla avec moi et dit : Daniel, maintenant je suis sorti pour te rendre intelligent dans compréhension.
Dans commencement de tes supplications sortit parole, et moi je vins pour annoncer, car précieux tu ; et comprends dans parole et fais comprendre dans vision.
Septaines soixante-dix furent découpées sur ton peuple et sur ville de ta sainteté, pour enfermer transgression et pour achever péché et pour expier iniquité et pour faire venir justice d’éternités et pour sceller vision et prophète et pour oindre saint des saints.
Et tu sauras et comprendras : depuis sortie de parole pour faire revenir et pour bâtir Jérusalem jusqu’à oint chef, septaines sept ; et septaines soixante et deux, reviendra et sera bâtie place et fossé, et dans détresse des temps.
Et après les septaines soixante et deux sera retranché oint, et rien à lui ; et ville et sainteté détruira peuple d’un chef le venant, et sa fin dans flot, et jusqu’à fin guerre, décrétées désolations.
Et il rendra forte alliance pour les nombreux, septaine une ; et moitié de la septaine il fera cesser sacrifice et offrande ; et sur aile d’abominations dévastant, et jusqu’à achèvement et décrétée se versera sur dévastant.