1 Meqabyan
Introduction1 Meqabyan 16
Nuances du texte source · restitution Déployée
Les peuples de Tyr et de Sidon, ceux qui habitent au bord de la mer et au-delà du Jourdain, Galaad, Karan, les Cananéens, les Jébuséens, les Girgashites, Édom et Amalec sont évoqués ensemble.
Toutes ces nations vivent dans leurs villes, leurs tribus, leurs lois, leurs territoires et leurs frontières, chacune selon l’ordre que Dieu lui a assigné.
Nuance importante : le jugement n’est pas globalement ethnique.
Le nom Ameneser est conservé tel quel.
Annonce prophétique concise.
Nouvelle énumération géographique.
Le « cou raide » est un idiome biblique d’endurcissement.
Formule judiciaire récurrente.
Car le territoire de Césarée, le peuple de Galaad et Amalec s’uniront afin de piller la ville de Dieu, pleine de justice, où est loué le Saint d’Israël, Dieu d’Israël Sabaoth, qui siège au-dessus du char des chérubins ; des myriades de myriades se tiennent devant lui et d’innombrables myriades le servent dans la crainte et le tremblement.