1 Hénoch
Introduction1 Hénoch 95
Analyse du texte source · restitution Philologique
Comparer avec
Une partie de l’image est entre crochets dans l’édition.
Le verset est marqué comme corrompu dans Charles.
« Selon vos désirs » est une formulation forte à contextualiser dans la rhétorique apocalyptique.
Le terme rendu « anathèmes » est religieux/juridique.
Formulation proverbiale.
« Pèsent l’injustice » évoque des mesures frauduleuses.
Le « joug » personnifie la conséquence de l’injustice.