1 Hénoch
Introduction1 Hénoch 94
Analyse du texte source · restitution Philologique
Comparer avec
Structure classique des deux voies.
Le sujet « certains hommes » reste indéfini.
Le parallélisme « méchanceté / mort » relie conduite et conséquence.
« Vie élue » est une expression singulière, possiblement « vie choisie/excellente ».
La dernière clause est textuellement difficile.
« Paix » signifie ici sécurité et intégrité.
La dernière phrase est entre crochets dans l’édition.
Le verbe « rappeler/se souvenir » implique fidélité cultuelle et morale.
L’édition conserve une cadence tripartite.
La joie divine devant la destruction est une donnée difficile du texte à contextualiser.
« Reproche » peut aussi être « témoignage accusateur ».