1 Hénoch
Introduction1 Hénoch 82
Structure du texte source · restitution Littérale
Et maintenant, mon fils Mathusalem, toutes ces choses je te les raconte et les écris pour toi, et je t’ai tout révélé et t’ai donné des livres concernant tout cela ; garde donc, mon fils Mathusalem, les livres de la main de ton père, et veille à les remettre aux générations du monde.
Je t’ai donné la sagesse, à toi et à tes enfants, et à tes enfants qui seront à toi, afin qu’ils la donnent à leurs enfants pour les générations, cette sagesse qui dépasse leur pensée.
Et ceux qui la comprennent ne dormiront pas, mais écouteront de leur oreille afin d’apprendre cette sagesse, et elle plaira à ceux qui en mangent davantage qu’une bonne nourriture.
Bénis sont tous les justes, bénis tous ceux qui marchent dans la voie de justice et ne pèchent pas comme les pécheurs dans le calcul de tous leurs jours dans lesquels le soleil traverse le ciel, entrant et sortant des portes pendant trente jours avec les chefs de milliers de l’ordre des étoiles, avec les quatre qui sont intercalés, qui divisent les quatre portions de l’année, les conduisent et entrent avec eux quatre jours.
À cause d’eux les humains seront dans l’erreur et ne les compteront pas dans tout le calcul de l’année ; oui, les humains seront dans l’erreur et ne les reconnaîtront pas exactement.
Car ils appartiennent au calcul de l’année et sont véritablement inscrits en elle pour toujours, un dans la première porte, un dans la troisième, un dans la quatrième et un dans la sixième, et l’année est achevée en trois cent soixante-quatre jours.
Et le compte de cela est exact, et le calcul enregistré en est précis ; car les luminaires et les mois et les fêtes et les années et les jours, Uriel me les a montrés et révélés, lui auquel le Seigneur de toute la création du monde a soumis l’armée du ciel.
Et il a pouvoir sur la nuit et le jour dans le ciel afin de faire que la lumière éclaire les humains — soleil, lune et étoiles, et toutes les puissances du ciel qui tournent dans leurs chars circulaires.
Et voici les ordres des étoiles, qui se couchent en leurs places, dans leurs saisons et fêtes et mois.
Et voici les noms de ceux qui les conduisent, qui veillent à ce qu’elles entrent à leurs temps, dans leurs ordres, leurs saisons, leurs mois, leurs périodes de domination et leurs positions.
Leurs quatre chefs qui divisent les quatre parties de l’année entrent d’abord ; et après eux les douze chefs des ordres qui divisent les mois ; et pour les trois cent soixante jours il y a des chefs de milliers qui divisent les jours ; et pour les quatre jours intercalaires il y a les chefs qui séparent les quatre parties de l’année.
Et ces chefs de milliers sont intercalés entre chef et chef, chacun derrière une station, mais leurs chefs font la division.
Et voici les noms des chefs qui divisent les quatre parties de l’année qui sont ordonnées : Milkiel, Helemmelek, Melejal et Narel.
Et les noms de ceux qui les conduisent : Adnarel, Ijasusael et Elomeel ; ces trois suivent les chefs des ordres, et il y en a un qui suit les trois chefs des ordres qui suivent les chefs des stations divisant les quatre parties de l’année.
Au commencement de l’année Melkejal se lève le premier et gouverne, lui qui est nommé Tamaini, et soleil, et tous les jours de sa domination pendant qu’il gouverne sont quatre-vingt-onze jours.
Et voici les signes des jours qui sont vus sur la terre dans les jours de sa domination : sueur, chaleur et calmes ; et tous les arbres portent du fruit, et des feuilles poussent sur tous les arbres, et la récolte du blé, et les fleurs des roses et toutes les fleurs qui sortent dans le champ, mais les arbres de la saison d’hiver se dessèchent.
Et voici les noms des chefs qui sont sous eux : Berkael, Zelebsael, et un autre qui est ajouté comme chef de mille, appelé Hilujaseph ; et les jours de la domination de ce chef sont achevés.
Le chef suivant après lui est Helemmelek, que l’on nomme le soleil brillant, et tous les jours de sa lumière sont quatre-vingt-onze jours.
Et voici les signes de ses jours sur la terre : chaleur brûlante et sécheresse, et les arbres mûrissent leurs fruits et produisent tous leurs fruits mûrs et prêts, et les brebis s’accouplent et deviennent enceintes, et tous les fruits de la terre sont recueillis, et tout ce qui est dans les champs, et le pressoir ; ces choses arrivent dans les jours de sa domination.
Voici les noms, les ordres et les chefs de ces chefs de milliers : Gidaijal, Keel et Heel, et le nom du chef de mille qui leur est ajouté, Asfael ; et les jours de sa domination sont achevés.