1 Hénoch 58

1La formule est une rubrique littéraire interne comparable aux introductions des paraboles précédentes.⋯

2« Part » ou « lot » évoque l’héritage assigné à chacun dans le jugement.⋯

3Le parallélisme distingue « justes » et « élus » sans nécessairement désigner deux groupes différents.⋯

4« Seigneur éternel » varie par rapport à « Seigneur des esprits » ; V1 conserve la variation.⋯

5Le référent du féminin « elle » peut être compris comme la justice ou la foi ; V1 maintient une formulation qui ne tranche pas abusivement.⋯

6La notion de « nombre de jours » exprime la fin de la limitation temporelle plutôt qu’une simple longévité accrue.⋯