1 Hénoch 34

1Aucun grec OCP n’est conservé pour 34–36 ; la V1 suit le guèze primaire.⋯

2La liste météorologique est transmise en guèze sans témoin grec parallèle ici. Les catégories doivent rester distinctes même si certaines se recouvrent en français moderne.⋯

3La syntaxe guèze est répétitive et le référent exact de « cela » est implicite. La V1 conserve l’opposition claire entre souffle agréable et vents violents.⋯