1 Hénoch

Introduction

1 Hénoch 26

Nuances du texte source · restitution Déployée

La vision atteint un lieu central et béni, marqué par l’eau et par une végétation qui renaît d’un arbre coupé ; l’image associe fécondité et renouvellement.

Le lieu central est structuré autour d’une montagne qualifiée de sainte et d’un cours d’eau. L’orientation du courant diffère entre les témoins.

La géographie visionnaire associe deux montagnes à un ravin très profond et resserré, parcouru par l’eau.

Le relief forme un ensemble de trois montagnes séparées par des ravins profonds, dont plusieurs sont arides.

Le témoin éthiopien associe l’austérité des ravins rocheux à une végétation plantée sur leurs hauteurs. Le grec transmet ici la leçon inverse concernant les arbres.

Je m’émerveillai devant le roc et devant la vallée ; mon étonnement fut immense.

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage