Testament de Juda

Dossier

Testament de Juda 19

Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S0 · statut canonique distinct

La philargyria, amour de l’argent, « conduit vers les eidōla » ; par la planē liée à l’argent, les hommes nomment theoi ceux qui ne le sont pas. Elle fait tomber son détenteur eis ekstasin, expression qui suggère ici une sortie de soi ou perte de discernement.

Juda relie la perte de ses enfants à l’argent et affirme qu’il serait mort ateknos sans metanoia de la chair, tapeinōsis de l’âme et les prières de Jacob.

Le Dieu des pères est qualifié oiktirmōn kai eleēmōn, compatissant et miséricordieux, et « comprend » que Juda a agi en agnoia.

Le archōn tēs planēs, prince de l’égarement, est dit l’avoir aveuglé ; Juda se décrit comme anthrōpos et sarx corrompue dans les péchés, puis reconnaît son astheneia, sa faiblesse, après s’être cru akatamachētos, invincible.

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage