Testament de Juda
DossierTestament de Juda 19
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S0 · statut canonique distinct
La philargyria, amour de l’argent, « conduit vers les eidōla » ; par la planē liée à l’argent, les hommes nomment theoi ceux qui ne le sont pas. Elle fait tomber son détenteur eis ekstasin, expression qui suggère ici une sortie de soi ou perte de discernement.
Juda relie la perte de ses enfants à l’argent et affirme qu’il serait mort ateknos sans metanoia de la chair, tapeinōsis de l’âme et les prières de Jacob.
Le Dieu des pères est qualifié oiktirmōn kai eleēmōn, compatissant et miséricordieux, et « comprend » que Juda a agi en agnoia.
Le archōn tēs planēs, prince de l’égarement, est dit l’avoir aveuglé ; Juda se décrit comme anthrōpos et sarx corrompue dans les péchés, puis reconnaît son astheneia, sa faiblesse, après s’être cru akatamachētos, invincible.