Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 9
Nuances du texte source · restitution Déployée · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
De Salomon — pour la correction.
Quand Israël a été emmené en exil dans un pays étranger, après s’être éloigné du Seigneur qui l’avait délivré, il a été rejeté hors de l’héritage que le Seigneur lui avait donné.
La dispersion d’Israël parmi toutes les nations s’est produite selon la parole de Dieu, afin que ta justice, ô Dieu, soit reconnue même à cause de nos fautes ; car tu es le juge juste de tous les peuples de la terre.
Aucun homme qui fait le mal n’échappe à ta connaissance ; et les actes justes de tes fidèles sont devant toi. Où un homme pourrait-il se cacher loin de ta connaissance, ô Dieu ?
Nos actions dépendent du choix et du pouvoir de notre âme : nous pouvons accomplir justice ou injustice par les œuvres de nos mains. Et toi, dans ta justice, tu visites les êtres humains. [le texte insiste ici sur le choix et le pouvoir de l’âme]
Celui qui pratique la justice amasse pour lui-même la vie auprès du Seigneur ; celui qui fait l’injustice devient lui-même responsable de la perte de son âme. Les jugements du Seigneur sont justes pour chaque homme et chaque maison.
À qui feras-tu du bien, ô Dieu, sinon à ceux qui invoquent le Seigneur ? Tu purifies l’âme de ses péchés dans la confession et l’aveu, car la honte est sur nous et sur nos visages à cause de tout cela. [deux termes distincts expriment l’aveu et la confession]
À qui pardonnerais-tu les péchés, sinon à ceux qui ont péché ? Tu bénis les justes et tu ne les punis pas pour les fautes commises ; ta bonté repose sur les pécheurs qui se repentent.
Maintenant, toi tu es notre Dieu et nous sommes le peuple que tu as aimé. Regarde et prends pitié, Dieu d’Israël, car nous t’appartenons ; ne retire pas de nous ta miséricorde, afin que nos ennemis ne nous attaquent pas.
Tu as choisi la descendance d’Abraham parmi toutes les nations et tu as placé ton nom sur nous, Seigneur ; tu ne l’abandonneras pas pour toujours.
Tu as établi une alliance avec nos pères à notre sujet ; nous mettrons notre espérance en toi dans le retour de notre âme.
La miséricorde du Seigneur demeure sur la maison d’Israël pour toujours et encore.