Psaumes de Salomon
DossierPsaumes de Salomon 15
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Psaume à Salomon avec chant.
Dans le fait d’être affligé, j’ai invoqué le nom du Seigneur ; pour aide j’ai espéré au Dieu de Jacob et j’ai été sauvé, car espérance et refuge des pauvres, toi, ô Dieu.
Car qui est fort, ô Dieu, sinon pour te confesser dans la vérité ? Et quel homme puissant, sinon pour confesser ton nom ?
Psaume et louange avec chant dans joie de cœur, fruit de lèvres dans instrument accordé de langue, prémices de lèvres depuis un cœur saint et juste. [la langue est comparée à un instrument accordé]
Celui qui fait ces choses ne sera pas ébranlé pour toujours par le mal ; flamme de feu et colère d’injustes ne le toucheront pas.
Quand elle sortira sur les pécheurs de devant le Seigneur, pour détruire toute subsistance des pécheurs, [ὑπόστασις : subsistance, assise ou existence]
car le signe de Dieu sur les justes pour salut. [σῆμα θεοῦ : « signe de Dieu »]
Famine et épée et mort loin des justes ; car elles fuiront comme poursuivies de guerre loin des saints.
Mais elles poursuivront les pécheurs et les saisiront, et ceux qui font l’illégalité n’échapperont pas au jugement du Seigneur.
Comme par des ennemis expérimentés ils seront saisis, car le signe de la perdition sur leur front.
Et l’héritage des pécheurs : perdition et ténèbres ; et leurs actes d’illégalité les poursuivront jusqu’en Hadès en bas.
Leur héritage ne sera pas trouvé pour leurs enfants, car les illégalités dévasteront les maisons des pécheurs.
Et les pécheurs périront au jour du jugement du Seigneur pour toujours, quand Dieu visitera la terre dans son jugement, pour rendre aux pécheurs pour le temps éternel. [ἐπισκέπτομαι : visiter, ici avec valeur judiciaire]
Mais ceux qui craignent le Seigneur recevront miséricorde en elle et vivront dans la miséricorde de leur Dieu.