Pasteur d’Hermas 24

1.1Après quelques jours Hermas revoit le Pasteur et dit : « Ordonne au berger punisseur de sortir de ma maison, car il m’afflige beaucoup. » Il répond : « Il faut que tu sois affligé ; ainsi l’ange glorieux a ordonné les choses à ton sujet, car il veut que tu sois éprouvé. »⋯

1.2« Tes péchés sont nombreux, mais pas assez pour être livré à cet ange ; mais ta maison a travaillé de grandes illégalités et péchés, et l’ange glorieux a été irrité par leurs œuvres. C’est pourquoi il a ordonné que tu sois affligé un temps, afin qu’eux aussi se repentent et se purifient de tout désir de ce siècle. Quand ils se seront repentis et purifiés, alors l’ange de la punition s’éloignera de toi. »⋯

1.3— « Seigneur, s’ils ont fait de telles choses, qu’ai-je fait, moi ? » — « Autrement ils ne peuvent être affligés si toi, la tête de la maison, tu n’es affligé ; quand tu es affligé, nécessairement eux aussi le sont. »⋯

1.4— « Mais ils se sont repentis de tout leur cœur. » — « Je le sais aussi. Penses-tu que les péchés de ceux qui se repentent soient aussitôt remis ? Pas entièrement ; il faut que celui qui se repent éprouve son âme, s’humilie fortement dans toute action et soit affligé dans diverses afflictions (θλῖψις). S’il supporte ce qui lui arrive, celui qui a créé et fortifié toutes choses aura compassion et lui donnera quelque guérison. »⋯

1.5« Cela certainement s’il voit le cœur du repentant pur de toute action mauvaise. Il est profitable à toi et à ta maison d’être maintenant affligés. Remercie le Seigneur de t’avoir jugé digne de te faire connaître d’avance l’affliction, afin que, la sachant d’avance, tu la supportes fortement. »⋯

1.6— « Seigneur, sois avec moi et je pourrai supporter toute affliction. » — « Je serai avec toi et je demanderai à l’ange punisseur de t’affliger plus légèrement. Tu seras affligé un peu de temps et de nouveau rétabli dans ta maison. Demeure seulement humble et sers le Seigneur dans tout cœur pur, toi, tes enfants et ta maison, et marche dans mes commandements. »⋯

1.7« Si tu gardes ces choses avec ta maison, toute affliction s’éloignera de toi ; et de tous s’éloignera l’affliction, de ceux qui marcheront dans mes commandements. »⋯