Épître de Barnabé 18

1Barnabé parle de « deux voies d’enseignement et d’autorité/pouvoir » (hodoi dyo didachès kai exousias). Phôtagôgoi, littéralement « conducteurs de lumière », qualifie les anges de Dieu. La formulation appartient à la tradition des Deux Voies mais n’est pas identique mot pour mot à la Didachè.⋯

2Satan est archôn kairou tou nyn tès anomias, « prince du temps présent de l’iniquité », tandis que Dieu est kyrios ap’ aiônôn kai eis tous aiônas, Seigneur d’éternité en éternité. Le contraste est temporellement asymétrique.⋯