Épître de Barnabé 17

1Haplótès, « simplicité », qualifie le mode d’exposition ; ta anèkonta eis sôtèrian sont « les choses relevant du salut ».⋯

2Keisthai en parabolais signifie que les réalités présentes ou futures « se trouvent/ont été placées dans des paraboles ». Barnabé reconnaît ainsi une opacité herméneutique résiduelle et clôt sa première grande section par l’ellipse tauta men houtôs, « ces choses donc ainsi / voilà pour cela ».⋯