1 Clément 58

1L’exhortation appelle à hypakouein, obéir, au panhagion kai endoxon onoma de Dieu, en fuyant les apeilai, menaces, adressées par la Sagesse aux apeithountes, désobéissants, afin de kataskènôsômen pepoithotes, demeurer avec confiance, sous son nom très saint.⋯

2La symboulè, conseil, doit être reçue comme ametamelèta, sans regret. La formule zê ho theos, zê ho kyrios Ièsous Christos kai to pneuma to hagion donne une solennité quasi assermentative à l’exhortation. Celui qui accomplit les dikaiômata kai prostagmata, ordonnances et commandements, en tapeinophrosynè et ektenès epieikeia, humilité et douceur soutenue, sera entetagmenos kai ellogimos eis ton arithmon tôn sôzomenôn, rangé et compté parmi ceux qui sont sauvés par Jésus Christ ; la doxologie rapporte la gloire à Dieu par lui.⋯