1 Clément

Dossier

1 Clément 3

Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct

Toute gloire (doxa) et tout élargissement/prospérité (platysmos) vous furent donnés, et s’accomplit ce qui est écrit : « Il mangea et but, il s’élargit, il s’engraissa, et le bien-aimé regimba. »

De là vinrent jalousie (zèlos) et envie (phthonos), querelle (eris) et faction (stasis), persécution et instabilité (akatastasia), guerre et captivité.

Ainsi se soulevèrent les sans-honneur contre les honorables, les sans-gloire contre les glorieux, les insensés contre les sages, les jeunes (neoi) contre les anciens/presbytres (presbyteroi).

Pour cette raison justice et paix sont loin : chacun a abandonné la crainte de Dieu et s’est trouvé comme myope (amblyôpein) dans sa foi ; on ne marche plus dans les prescriptions de ses commandements ni ne mène la conduite (politeuesthai) qui convient au Christ, mais chacun marche selon les désirs de son cœur mauvais, ayant accueilli une jalousie injuste et impie, par laquelle aussi la mort est entrée dans le monde.

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage