1 Clément 14

1Dikaion kai hosion, juste et saint, est-il donc, frères, que nous devenions hypèkooi, obéissants, à Dieu plutôt que de suivre les archègoi, meneurs, d’un zèlos myseros, rivalité détestable, agissant dans l’alazoneia, arrogance, et l’akatastasia, désordre.⋯

2Car nous encourons non une blabè tès tychousès, un dommage ordinaire, mais un grand kindynos, danger, si nous nous livrons ripsokindynôs, témérairement, aux volontés d’hommes qui nous projettent eis erin kai staseis, dans la querelle et les factions, afin de nous apallotriôsai, nous rendre étrangers, à ce qui est bon.⋯

3Pratiquons la chrèstotès, bonté, les uns envers les autres selon l’eusplanchnia, compassion viscérale, et la glykytès, douceur, de celui qui nous a faits.⋯

4Car il est écrit : « Les chrèstoi, bons, seront habitants de la terre, et les akakoi, sans malice, y demeureront ; les paranomountes, transgresseurs, en seront exterminés. »⋯

5Et encore : « J’ai vu l’asebès, impie, hyperypsoumenos, très élevé, comme les cèdres du Liban ; je suis passé et il n’était plus ; j’ai recherché son topos, lieu, et ne l’ai pas trouvé. Garde l’akakia, absence de malice, et regarde l’euthytès, rectitude, car il y a egkataleimma, reste ou avenir, pour l’homme eirènikos, pacifique. »⋯