1 Clément 1

1À cause des malheurs (symforai) et des revers (periptôseis) soudains et successifs qui nous sont survenus, nous pensons avoir tardé à nous tourner vers les affaires qui font l’objet de recherches et de contestations chez vous, bien-aimés, ainsi que vers cette faction (stasis) souillée et impie, étrangère et inconnue aux élus de Dieu. Quelques personnes téméraires (propeteis) et obstinées (authadeis) l’ont embrasée jusqu’à un tel degré d’égarement que votre nom, vénérable, renommé et aimé de tous les humains, a été gravement blasphémé.⋯

2Qui donc, ayant séjourné parmi vous, n’a reconnu votre foi riche de toute vertu et ferme ? Qui n’a admiré votre piété en Christ, faite de maîtrise et de douceur ? Qui n’a proclamé la magnificence de votre disposition à l’hospitalité (philoxenia) ? Qui n’a déclaré heureuse votre connaissance accomplie et sûre ?⋯

3Vous faisiez tout sans acception de personnes (aprosôpolèmptôs) et vous marchiez dans les prescriptions de Dieu, vous soumettant à vos conducteurs (hègoumenoi) et rendant aux presbytres/anciens (presbyteroi) parmi vous l’honneur convenable. Aux jeunes vous prescriviez de penser avec mesure et dignité ; aux femmes vous ordonniez de tout accomplir dans une conscience irréprochable, digne et pure, chérissant leurs propres maris comme il convient ; demeurant dans la règle (kanôn) de la soumission, elles devaient administrer dignement les affaires de la maison, avec toute prudence.⋯