Tobie
IntroductionTobie 4
Structure du texte source · restitution Littérale
En ce jour-là, Tobit se souvint de l’argent qu’il avait remis en dépôt à Gabaël, à Rages de Médie.
Et il dit dans son cœur : « Voici, moi, j’ai demandé la mort ; pourquoi n’appellerais-je pas Tobie mon fils et ne lui indiquerais-je pas au sujet de cet argent avant que je meure ? »
Et il appela Tobie son fils, et il vint vers lui ; et il lui dit : « Ensevelis-moi bien, et honore ta mère, et ne l’abandonne pas tous les jours de sa vie ; fais ce qui est agréable devant elle et n’attriste pas son esprit en toute affaire.
Souviens-toi d’elle, mon enfant, parce qu’elle a vu beaucoup de dangers pour toi dans son ventre ; et lorsqu’elle mourra, ensevelis-la près de moi dans une seule tombe.
Et tous tes jours, mon enfant, souviens-toi du Seigneur, et ne veuille pas pécher ni transgresser ses commandements ; fais des justices tous les jours de ta vie et ne marche pas dans les voies de l’injustice.
Car ceux qui font la vérité seront conduits heureusement dans leurs œuvres.
Et à tous ceux qui font la justice, de ce qui t’appartient fais l’aumône ; et que ton œil ne soit pas envieux quand tu fais l’aumône. Ne détourne pas ton visage de tout pauvre, et de toi ne sera pas détourné le visage de Dieu.
Comme il t’appartient, selon l’abondance fais de cela l’aumône ; et s’il t’appartient peu, selon le peu ne crains pas de faire l’aumône.
Car tu thésaurises pour toi un bon dépôt pour un jour de nécessité.
Parce que l’aumône délivre de la mort et ne permet pas d’entrer dans les ténèbres.
Car l’aumône est un bon don pour tous ceux qui la font devant le Très-Haut.
Prends garde à toi, mon enfant, loin de toute porneia ; et prends d’abord une femme de la semence de tes pères. Ne prends pas une femme étrangère qui n’est pas de la tribu de ton père, parce que nous sommes fils de prophètes. Noé, Abraham, Isaac, Jacob, nos pères depuis le siècle : souviens-toi, mon enfant, que tous ceux-ci prirent des femmes d’entre leurs frères, furent bénis dans leurs enfants, et leur semence héritera la terre.
Et maintenant, mon enfant, aime tes frères, et ne t’enorgueillis pas dans ton cœur loin de tes frères et des fils et filles de ton peuple, pour prendre pour toi d’entre eux une femme ; car dans l’orgueil il y a perdition et grand désordre, et dans l’inutilité diminution et grande indigence ; car l’inutilité est mère de la famine.
Que le salaire de tout homme qui travaille chez toi ne passe pas la nuit auprès de toi, mais rends-le-lui immédiatement ; et si tu sers Dieu, il te sera rendu. Prends garde à toi, mon enfant, dans toutes tes œuvres, et sois instruit dans toute ta conduite.
Et ce que tu hais, ne le fais à personne. Ne bois pas de vin jusqu’à l’ivresse, et que l’ivresse ne marche pas avec toi dans ton chemin.
De ton pain, donne à celui qui a faim, et de tes vêtements aux nus ; tout ce qui te surabonde, fais-en l’aumône, et que ton œil ne soit pas envieux lorsque tu fais l’aumône.
Répands tes pains sur la tombe des justes et ne donne pas aux pécheurs.
Cherche conseil auprès de tout homme prudent, et ne méprise aucun conseil utile.
Et en tout temps bénis le Seigneur Dieu et demande de lui que tes voies deviennent droites, et que tous tes sentiers et conseils réussissent ; car toute nation n’a pas conseil, mais le Seigneur lui-même donne tous les biens, et celui qu’il veut il l’humilie comme il veut. Et maintenant, mon enfant, souviens-toi de mes commandements et qu’ils ne soient pas effacés de ton cœur.
Et maintenant, mon enfant, je t’indique que j’ai remis en dépôt dix talents d’argent à Gabaël, fils de Gabri, à Rages de Médie.
Et ne crains pas, mon enfant, parce que nous sommes devenus pauvres ; beaucoup de biens seront à toi si tu crains Dieu, si tu fuis loin de tout péché et si tu fais les bonnes choses devant le Seigneur ton Dieu. »