Tobie
IntroductionTobie 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Tobit écrivit une prière pour l’allégresse et dit :
« Béni soit le Dieu vivant pour le siècle, et son royaume ; car lui-même frappe et fait miséricorde, fait descendre jusqu’à l’Hadès, dans le plus bas de la terre, et lui-même fait remonter de la grande destruction, et il n’est rien qui échappe à sa main.
Confessez-le, fils d’Israël, devant les nations, parce que lui vous a dispersés parmi elles.
Et là il vous a montré sa grandeur, et exaltez-le devant tout vivant, parce qu’il est notre Seigneur et notre Dieu et notre Père, et lui est Dieu pour tous les siècles.
Il vous frappera à cause de vos injustices, et il aura miséricorde de vous tous depuis toutes les nations où vous aurez été dispersés.
Lorsque vous reviendrez vers lui de tout votre cœur et de toute votre âme, pour faire la vérité devant lui, alors il reviendra vers vous et ne cachera plus son visage loin de vous.
Et maintenant voyez ce qu’il a fait avec vous, et confessez-le de toute votre bouche, et bénissez le Seigneur de justice, et exaltez le Roi des siècles.
Moi, dans la terre de ma captivité, je le confesse et je montre sa force et sa grandeur à une nation de pécheurs. Revenez, pécheurs, et faites justice devant lui ; qui sait s’il vous voudra et fera miséricorde pour vous ?
Mon Dieu, je l’exalte, et mon âme le Roi du ciel, et elle se réjouira en sa grandeur.
Que tous parlent et qu’ils le confessent à Jérusalem. Jérusalem, ville sainte, il te frappera pour les œuvres de tes fils et de nouveau il aura miséricorde des fils des justes.
Confesse le Seigneur avec bonté et bénis le Roi des siècles, afin que de nouveau sa tente soit bâtie en toi avec joie.
Et qu’il réjouisse en toi tous les captifs et qu’il aime en toi tous les malheureux pour toutes les générations du siècle.
Une lumière brillante brillera vers toutes les extrémités de la terre ; de nombreuses nations de loin viendront vers toi, et les habitants de toutes les extrémités de la terre vers ton saint nom, ayant leurs dons dans leurs mains pour le Roi du ciel. Des générations de générations donneront en toi allégresse, et le nom de l’Élue pour les générations du siècle.
Maudits tous ceux qui disent une parole dure ; maudits seront tous ceux qui te renversent et abattent tes murailles, et tous ceux qui renversent tes tours et mettent le feu à tes habitations ; mais bénis seront pour le siècle tous ceux qui te craignent.
Alors va et réjouis-toi vers les fils des justes, car tous seront rassemblés et béniront le Seigneur du siècle. Heureux ceux qui t’aiment, et heureux ceux qui se réjouiront de ta paix.
Et heureux tous les hommes qui se seront attristés sur toi pour toutes tes frappes, parce qu’en toi ils se réjouiront et verront toute ta joie pour le siècle. Mon âme, bénis le Seigneur, le grand Roi.
Car Jérusalem sera bâtie comme ville, sa maison pour tous les siècles. Heureux serai-je si le reste de ma semence demeure pour voir ta gloire et confesser le Roi du ciel. Et les portes de Jérusalem seront bâties de saphir et d’émeraude, et toutes tes murailles de pierre précieuse ; les tours de Jérusalem seront bâties d’or, et leurs remparts d’or pur ; les places de Jérusalem seront pavées de pierre brillante.
Et les portes de Jérusalem diront des chants d’allégresse, et toutes ses maisons diront : « Alléluia ! Béni soit le Dieu d’Israël ! » Et les bénis béniront son saint nom pour le siècle et encore. »