Tobie
IntroductionTobie 12
Structure du texte source · restitution Littérale
Et lorsque les noces furent achevées, Tobit appela Tobie son fils et lui dit : « Mon enfant, veille à donner le salaire à l’homme qui est allé avec toi, et ajoute à son salaire. »
Et il lui dit : « Père, combien lui donnerai-je comme salaire ? Il ne me ferait pas de tort de lui donner la moitié des possessions qu’il a ramenées avec moi.
Il m’a ramené en bonne santé, il a guéri ma femme, il a apporté avec moi l’argent, et il t’a guéri. Combien encore lui donnerai-je comme salaire ? »
Et Tobit lui dit : « Il lui revient, mon enfant, de prendre la moitié de tout ce avec quoi il est revenu. »
Et ils l’appelèrent et lui dirent : « Prends la moitié de tout ce avec quoi tu es revenu pour ton salaire, et va en bonne santé. »
Et il appela les deux en secret et leur dit : « Bénissez Dieu, et devant tous les vivants confessez-le pour les bonnes choses qu’il a faites avec vous. Bénissez et chantez son nom. Les paroles de Dieu, annoncez-les avec honneur à tous les hommes, et ne tardez pas à le confesser.
Le secret d’un roi, il est bon de le cacher ; mais les œuvres de Dieu, il est honorable de les révéler et de les confesser. Faites le bien, et le mal ne vous atteindra pas.
Bonne est la prière avec le jeûne, et l’aumône avec justice plus que richesse avec injustice. Il est meilleur de faire l’aumône que d’amasser de l’or.
L’aumône délivre de la mort, et elle purifie tout péché. Ceux qui font l’aumône seront rassasiés de vie.
Mais ceux qui font le péché et l’injustice sont ennemis de leur propre âme.
Je vais vous annoncer toute la vérité et je ne cacherai aucune parole à vous. Déjà je vous ai annoncé et dit : “Le secret d’un roi, il est bon de le cacher, mais les œuvres de Dieu de les révéler glorieusement.”
Et maintenant, lorsque toi et Sarah priiez, moi je portais le mémorial de votre prière devant la gloire du Seigneur ; et de même lorsque tu ensevelissais les morts.
Et lorsque tu n’as pas tardé à te lever et à laisser ton repas, et lorsque tu es parti et as enseveli le mort,
alors j’ai été envoyé vers toi pour t’éprouver ; et en même temps Dieu m’a envoyé pour te guérir, toi et Sarah ta belle-fille.
Moi, je suis Raphaël, l’un des sept anges qui s’approchent et entrent devant la gloire du Seigneur. »
Et les deux furent troublés, et ils tombèrent sur leur face, et ils eurent peur.
Et il leur dit : « Ne craignez pas ; paix à vous. Bénissez Dieu pour le siècle.
Et moi, lorsque j’étais avec vous, ce n’est pas par ma grâce que j’étais avec vous, mais par la volonté de Dieu. Chaque jour, bénissez-le et chantez-le.
Et vous me regardiez ; je ne mangeais rien, mais une vision était vue par vous.
Et maintenant, bénissez le Seigneur sur la terre et confessez Dieu. Voici, moi je monte vers celui qui m’a envoyé. Écrivez toutes ces choses qui vous sont arrivées. » Et il monta.
Et ils se levèrent, et ils ne pouvaient plus le voir.
Et ils bénirent et chantèrent Dieu, et ils confessèrent Dieu pour ces grandes œuvres de lui, parce qu’un ange de Dieu leur était apparu.