Tobie
IntroductionTobie 14
Structure du texte source · restitution Littérale
Et furent achevées les paroles de la louange de Tobit.
Et il mourut en paix, âgé de cent douze années, et il fut enseveli avec honneur à Ninive. Et il avait soixante-deux années lorsqu’il fut mutilé dans ses yeux ; et après qu’il eut vu de nouveau, il vécut dans les biens et fit des aumônes, et il continua encore à bénir Dieu et à confesser la grandeur de Dieu.
Et lorsqu’il fut près de mourir, il appela Tobie son fils et lui commanda, disant : « Mon enfant, prends tes enfants,
Et hâte-toi vers la Médie, car je crois la parole de Dieu au sujet de Ninive, les choses que Nahum a dites, que toutes ces choses arriveront et adviendront à Assur et à Ninive. Et tout ce qu’ont parlé les prophètes d’Israël que Dieu a envoyés arrivera ; et aucune parole parmi toutes leurs paroles ne tombera, mais toutes arriveront à leurs temps. Et en Médie il y aura salut plutôt que chez les Assyriens ou à Babylone. Car je sais et je crois que toutes les choses que Dieu a dites seront accomplies et arriveront, et aucune parole de ses paroles ne tombera. Et tous nos frères qui habitent la terre d’Israël seront dispersés et emmenés captifs hors de la bonne terre, et toute la terre d’Israël sera déserte, et Samarie et Jérusalem seront désertes ; et la maison de Dieu sera dans le deuil et sera brûlée jusqu’à un temps.
Mais de nouveau Dieu aura miséricorde d’eux, et Dieu les ramènera vers la terre d’Israël ; et de nouveau ils bâtiront la maison, mais non comme la première, jusqu’à ce que soit accompli le temps des temps déterminés. Et après cela tous reviendront de leur captivité, et ils bâtiront Jérusalem avec honneur, et la maison de Dieu sera bâtie en elle, comme ont parlé à son sujet les prophètes d’Israël.
Alors toutes les nations dans toute la terre reviendront et craindront Dieu en vérité ; et toutes abandonneront leurs idoles qui les ont fait errer mensongèrement dans leur erreur, et elles béniront le Dieu des siècles dans la justice.
Et tous les fils d’Israël qui seront sauvés en ces jours, se souvenant de Dieu en vérité, seront rassemblés ; et ils iront vers Jérusalem et habiteront pour le siècle dans la terre d’Abraham en sécurité, et elle leur sera donnée. Et ceux qui aiment Dieu en vérité se réjouiront, mais ceux qui font le péché et l’injustice disparaîtront de toute la terre.
Et maintenant, mes enfants, je vous commande : servez Dieu dans la vérité et faites ce qui est agréable devant lui. Et à vos enfants aussi qu’il soit commandé de pratiquer justice et aumône, et de se souvenir de Dieu, et de bénir son nom en tout moment dans la vérité et de toute leur force. Et maintenant, mon enfant, sors de Ninive et ne demeure pas ici. Au jour où tu enseveliras ta mère avec moi, en ce jour-là ne passe pas la nuit dans ses frontières ; car je vois qu’il y a beaucoup d’injustice en elle et que beaucoup de tromperie se fait en elle, et ils n’ont pas honte.
Mais toi, garde la Loi et les prescriptions, et deviens ami de la miséricorde et juste, afin qu’il y ait du bien pour toi ; et ensevelis-moi bien et ta mère avec moi, et ne passez plus la nuit à Ninive.
Vois, mon enfant, tout ce que Nadab fit à Achikar qui l’avait nourri. N’a-t-il pas été descendu vivant vers la terre ? Et Dieu rendit la honte devant sa face. Et Achikar sortit vers la lumière, mais Nadab entra dans les ténèbres du siècle, parce qu’il avait cherché à tuer Achikar. Par le fait de faire l’aumône, il sortit du piège de mort que Nadab lui avait dressé ; et Nadab tomba dans le piège de mort, et il le détruisit.
Et maintenant, mes enfants, voyez ce que fait l’aumône et ce que fait l’injustice, car elle tue. Et voici, mon âme défaille. » Et ils le placèrent sur le lit, et il mourut, et il fut enseveli avec honneur.
Et lorsque sa mère mourut, Tobie l’ensevelit avec son père ; et lui et sa femme partirent vers la Médie, et il habita à Ecbatane avec Ragouël son beau-père.
Et il prit soin de leur vieillesse avec honneur, et il les ensevelit à Ecbatane de Médie ; et il hérita de la maison de Ragouël et de Tobit son père.
Et il mourut, âgé de cent dix-sept années, avec honneur.
Et il vit et entendit, avant de mourir, la destruction de Ninive, et il vit sa captivité conduite vers la Médie, qu’avait emmenée captive Achiacharos, roi de Médie ; et il bénit Dieu pour toutes les choses qu’il avait faites aux fils de Ninive et d’Assyrie. Il se réjouit, avant de mourir, au sujet de Ninive, et il bénit le Seigneur Dieu pour les siècles des siècles.