Sophonie
IntroductionSophonie 3
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Malheur à la ville rebelle, souillée et oppressive !
Elle n’a voulu écouter personne ni accepter la correction. Elle n’a pas placé sa confiance dans le SEIGNEUR et ne s’est pas rapprochée de son Dieu.
Ses dirigeants sont devenus comme des lions qui rugissent au milieu d’elle, et ses juges comme des loups qui dévorent tout pendant la nuit sans rien laisser au matin.
Ses prophètes parlent avec témérité et trahissent leur mission ; ses prêtres profanent ce qui est saint et font violence à la Torah qu’ils devraient garder.
Le SEIGNEUR, lui, demeure juste au milieu d’elle et ne commet aucune injustice. Jour après jour, sa justice apparaît avec la régularité du matin ; pourtant l’homme injuste ne sait même plus éprouver de honte.
J’ai déjà abattu des nations, démoli leurs fortifications et vidé leurs rues. Leurs villes sont devenues des ruines sans habitants ni passants.
Je pensais que Jérusalem comprendrait au moins cet avertissement, qu’elle me respecterait et accepterait d’être corrigée. Alors sa demeure aurait pu être préservée. Mais ses habitants se sont au contraire appliqués avec zèle à corrompre leur conduite.
Attendez-moi donc, déclare le SEIGNEUR, jusqu’au jour où je me lèverai. J’ai décidé de rassembler les nations et les royaumes afin de leur demander compte ; ma colère se déversera sur eux et le feu de ma jalousie atteindra toute la terre.
Après cela, je purifierai la parole des peuples afin qu’ils puissent tous invoquer le nom du SEIGNEUR et le servir ensemble, comme d’une seule épaule.
Même au-delà des fleuves de Koush, mes adorateurs dispersés viendront m’apporter leurs offrandes.
Ce jour-là, tu ne resteras pas prisonnière de la honte causée par tes anciennes rébellions. J’enlèverai du milieu de toi ceux qui s’enorgueillissaient, et plus personne ne se glorifiera avec arrogance sur ma montagne sainte.
Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et pauvre, qui cherchera sa sécurité dans le nom du SEIGNEUR.
Le reste d’Israël ne vivra plus dans l’injustice ni le mensonge ; la tromperie disparaîtra de sa bouche. Il pourra paître et se reposer sans craindre qu’un ennemi vienne l’effrayer.
Réjouis-toi, fille de Sion ! Israël, pousse des cris d’allégresse ! Jérusalem, laisse ton cœur entier exulter de joie !
Le SEIGNEUR a retiré les sentences qui pesaient sur toi et éloigné ton ennemi. Le SEIGNEUR lui-même, roi d’Israël, demeure au milieu de toi : tu n’as plus à vivre dans la crainte du malheur.
Ce jour-là, on dira à Jérusalem : « N’aie plus peur, Sion ! Ne laisse pas tes mains retomber de découragement ! »
Le SEIGNEUR ton Dieu est présent au milieu de toi comme un héros qui sauve. Il se réjouira de toi ; son amour t’enveloppera jusque dans le silence, et il exultera à ton sujet comme on chante de joie lors d’une fête.
Je rassemblerai ceux qui vivaient loin des fêtes et des assemblées, ceux qui portaient le poids de la honte parce qu’ils en étaient éloignés.
À ce moment-là, j’agirai contre ceux qui t’opprimaient. Je sauverai la boiteuse, je ramènerai celle qui avait été chassée, et je transformerai leur honte en renommée et en louange dans les pays où elles avaient été humiliées.
Oui, à ce moment-là, je vous ramènerai et vous rassemblerai. Je ferai de vous un peuple reconnu et honoré parmi les nations lorsque je rétablirai votre situation sous vos propres yeux, déclare le SEIGNEUR.