Siracide
IntroductionSiracide 11
Structure du texte source · restitution Littérale
Sagesse d’humble élèvera sa tête et au milieu de grands le fera asseoir.
Ne loue pas homme dans beauté, et ne hais pas homme dans son apparence.
Petite parmi volants est abeille, et commencement des douceurs son fruit.
Dans vêtement ne te glorifie pas, et au jour de gloire ne t’élève pas ; car merveilleuses œuvres du Seigneur et cachées ses œuvres parmi hommes.
Beaucoup tyrans s’assirent sur terre, et inattendu porta diadème.
Beaucoup puissants furent fortement déshonorés, et glorieux furent livrés en mains d’autres.
Avant d’examiner ne blâme pas ; comprends premièrement, et alors reprends.
Avant d’avoir écouté ne réponds pas, et au milieu de paroles n’interromps pas.
Sur affaire qui n’est pas à toi ne conteste pas, et dans jugement de pécheurs ne siège pas.
Mon enfant, que ne soient pas nombreuses tes occupations ; car si tu les multiplies, tu ne seras pas innocent, et si tu poursuis tu ne saisiras pas, et en fuyant tu n’échapperas pas.
Il est qui peine et travaille et se hâte, et d’autant plus est en manque.
Et il est lent, ayant besoin d’aide, manquant force et abondant pauvreté ; et yeux du Seigneur le regardèrent pour bien et le relevèrent de son humiliation.
Il éleva sa tête, et beaucoup s’émerveillèrent sur lui.
Biens et maux, vie et mort, pauvreté et richesse, du Seigneur.
Sagesse et connaissance et intelligence de Loi, du Seigneur ; amour et chemins de bonnes œuvres, de lui.
Erreur et ténèbres furent créées avec pécheurs, et mal vieillira avec ceux qui s’en glorifient.
Don du Seigneur demeure avec pieux, et son bon plaisir fera prospérer pour le siècle.
Il est qui s’enrichit par attention et resserrement, et ceci part de son salaire :
Dans son dire : « J’ai trouvé repos, et maintenant je mangerai de mes biens », et il ne sait pas quel temps passera jusqu’à ce qu’il les laisse à d’autres et meure.
Tiens-toi dans ton alliance et converse en elle, et dans ton œuvre vieillis.
Ne t’émerveille pas des œuvres de pécheur ; crois au Seigneur et demeure dans ton travail ; car facile dans yeux du Seigneur soudain enrichir pauvre.
Bénédiction du Seigneur dans salaire de pieux, et en heure rapide fait fleurir sa bénédiction.
Ne dis pas : « Quel est mon besoin ? Et quels biens seront à moi désormais ? »
Ne dis pas : « Il me suffit ; et quel mal me sera désormais ? »
Au jour de biens, oubli de maux ; et au jour de maux, ne sera pas rappelé bien.
Car facile devant Seigneur au jour de fin rendre à homme selon ses voies.
Affliction d’heure fait oubli de délices, et dans fin d’homme révélation de ses œuvres.
Avant mort ne béatifie personne ; car dans ses enfants sera connu homme.
Tout homme ne fais pas entrer dans ta maison, car nombreuses embuscades du trompeur.
Comme perdrix-appelante dans cage, ainsi cœur d’orgueilleux ; et comme espion il regarde chute.
Car il embusque, changeant biens en maux, et sur choses choisies mettra blâme.
D’étincelle de feu se multipliera charbon, et homme pécheur embusque pour sang.
Prends garde à malfaiteur, car il engendre maux, de peur qu’il n’apporte sur toi tache éternelle.
Fais habiter étranger dans ta maison, et il te bouleversera dans trouble et t’aliénera de tes propres.