Psaumes
IntroductionPsaumes 8
Nuances du texte source · restitution Déployée
Au chef de chœur. Sur la Gittith [indication musicale de sens incertain]. Psaume de David.
SEIGNEUR, notre Seigneur, que ton nom est majestueux sur toute la terre ! Ta splendeur, tu l’as placée au-dessus des cieux.
Par la bouche des enfants et des nourrissons, tu as fondé une force [héb. ʿoz ; la Septante a « louange »] à cause de tes adversaires, pour faire cesser l’ennemi et le vengeur.
Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as établies,
qu’est donc l’humain [héb. ʾenosh] pour que tu te souviennes de lui, le fils d’Adam pour que tu prennes soin de lui [héb. paqad : visiter, s’occuper de] ?
Tu l’as fait de peu inférieur à Elohim [peut désigner ici Dieu ou les êtres divins ; la Septante traduit « les anges »] ; de gloire et de majesté tu l’as couronné.
Tu le fais régner sur les œuvres de tes mains ; tu as tout placé sous ses pieds :
petit bétail et gros bétail, tous ensemble, et aussi les bêtes des champs,
l’oiseau du ciel et les poissons de la mer, ce qui parcourt les sentiers des mers [le dernier participe peut englober les créatures marines].
SEIGNEUR, notre Seigneur, que ton nom est majestueux sur toute la terre !