Psaumes
IntroductionPsaumes 4
Nuances du texte source · restitution Déployée
Au maître de chœur. Avec instruments à cordes [binĕgînôt]. Psaume de David.
Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice ! Dans l’étroitesse, tu m’as mis au large [litt. : dans l’étroit, tu as élargi pour moi]. Fais-moi grâce et entends ma prière.
Fils des hommes [bĕnê-ʾîš ; expression pouvant viser des hommes de rang], jusqu’à quand ma gloire sera-t-elle livrée à l’opprobre ? Vous aimez le vide, vous recherchez le mensonge. Sélah.
Sachez-le : le SEIGNEUR distingue pour lui son ḥasid [fidèle, loyal] ; le SEIGNEUR entend quand je crie vers lui.
Tremblez [rigzû : frémissez, soyez bouleversés], et ne péchez pas ; parlez en votre cœur, sur votre couche, puis faites silence. Sélah.
Offrez des sacrifices de justice [ziḇḥê-ṣeḏeq : sacrifices justes / conformes à la justice] et mettez votre confiance dans le SEIGNEUR.
Beaucoup disent : « Qui nous fera voir le bien ? » Fais lever sur nous la lumière de ta face, SEIGNEUR !
Tu as mis dans mon cœur une joie plus grande qu’au temps où abondent leur grain et leur tîrôš [vin nouveau, produit de la vigne].
Dans la paix, tout ensemble [yaḥdāw : ensemble / d’un même mouvement], je me couche et je dors ; car toi seul, SEIGNEUR, tu me fais demeurer en sécurité.