Psaumes 149

1Louez Yah ! Chantez au SEIGNEUR un chant nouveau ; sa tĕhillâ [louange] dans l’assemblée des ḥasidim [fidèles].⋯

2Qu’Israël se réjouisse en ʿōśāyw ; que les fils de Sion exultent en leur roi.⋯

3Qu’ils louent son nom bĕmāḥôl [par la danse / ronde] ; avec tambourin et lyre, qu’ils psalmodient pour lui.⋯

4Car le SEIGNEUR prend rāṣôn [plaisir, faveur] en son peuple ; il yĕfāʾēr [orne, glorifie] les ʿănāwîm [humbles] par le salut.⋯

5Que les ḥasidim exultent dans kāḇôḏ [gloire, honneur] ; qu’ils poussent des cris de joie sur leurs couches.⋯

6Les rômĕmôt-ʾēl [exaltations de Dieu] dans leur gorge, et une épée pîfiyyôt [à deux bouches, à deux tranchants] dans leur main,⋯

7pour faire nĕqāmâ [vengeance, rétribution] parmi les nations, tôḵēḥôt [châtiments, corrections] parmi les peuples,⋯

8pour lier leurs rois dans zikkîm [entraves, chaînes] et leurs honorés dans des chaînes de fer,⋯

9pour accomplir sur eux un mišpāṭ kātûḇ [jugement écrit] ; hadar [splendeur, honneur] pour tous ses ḥasidim. Louez Yah !⋯