Psaumes 148

1Louez Yah ! Louez le SEIGNEUR depuis les cieux ; louez-le dans les mĕrômîm [hauteurs].⋯

2Louez-le, tous ses malʾāḵîm [messagers, anges] ; louez-le, toutes ses ṣĕḇāʾôt [armées célestes].⋯

3Louez-le, soleil et lune ; louez-le, toutes les étoiles de lumière.⋯

4Louez-le, šĕmê haššāmayim [cieux des cieux], et les eaux au-dessus des cieux.⋯

5Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR, car lui a ṣivvâ [commandé] et ils furent créés.⋯

6Il les a établis pour ʿaḏ lĕʿôlām ; il a donné un ḥōq [décret, limite] qui ne passera pas.⋯

7Louez le SEIGNEUR depuis la terre, tannînîm [grands êtres marins / monstres] et tous les tehomot [abîmes],⋯

8feu et grêle, neige et qîṭôr [fumée, vapeur], rûaḥ de tempête accomplissant sa parole,⋯

9montagnes et toutes collines, ʿēṣ pĕrî [arbre fruitier] et tous les cèdres,⋯

10ḥayyâ [animal sauvage] et tout bétail, remeś [ce qui rampe] et oiseau ailé,⋯

11rois de la terre et tous les lĕʾummîm [peuples], princes et tous les juges de la terre,⋯

12jeunes hommes et aussi bĕtûlôt [jeunes filles], vieillards avec nĕʿārîm [jeunes].⋯

13Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR, car son nom seul est niśgāḇ [exalté, inaccessible] ; son hôd [splendeur] sur terre et cieux.⋯

14Il a élevé la qeren [corne, symbole de force] de son peuple, louange pour tous ses ḥasidim, pour les fils d’Israël, peuple proche de lui. Louez Yah !⋯