Psaumes
IntroductionPsaumes 147
Nuances du texte source · restitution Déployée
Louez Yah ! Car il est bon de psalmodier pour notre Dieu ; car il est nāʿîm [agréable, beau], la louange est nāwâ [convenable, belle].
Le SEIGNEUR construit Jérusalem ; il rassemble les nidḥê [dispersés, bannis] d’Israël.
Il guérit les nišbĕrê-lēḇ [brisés de cœur] et mĕḥabbēš [bande, panse] leurs douleurs/blessures.
Il compte le nombre des étoiles ; à toutes, il appelle des noms [c.-à-d. il les nomme individuellement].
Grand est notre Seigneur et rab-kōaḥ [abondant en force] ; à son intelligence, il n’y a pas de nombre.
Le SEIGNEUR mĕʿôḏēḏ [soutient, relève] les ʿănāwîm [humbles, affligés] ; il abaisse les méchants jusqu’à terre.
ʿĔnû [répondez / chantez en réponse] au SEIGNEUR avec tôḏâ [reconnaissance] ; psalmodiez pour notre Dieu sur la lyre.
Il couvre les cieux de ʿāḇîm [nuages], prépare pour la terre la pluie, fait germer sur les montagnes le ḥāṣîr [herbe].
Il donne à la bête son leḥem [pain, nourriture], aux fils du corbeau qui qārāʾû [crient/appellent].
Il ne prend pas plaisir à la gĕḇûrat hassûs [puissance du cheval] ; il ne trouve pas rāṣôn [plaisir, faveur] dans les jambes de l’homme.
Le SEIGNEUR prend rāṣôn en ceux qui le craignent, en ceux qui yĕyaḥălîm [espèrent, attendent] son ḥesed.
Jérusalem, šabbĕḥî [célèbre] le SEIGNEUR ; Sion, loue ton Dieu.
Car il a renforcé les bĕrîḥê šĕʿārayiḵ [barres de tes portes] ; il a béni tes fils en ton sein.
Il place šālôm à ta frontière ; il te rassasie du ḥēleḇ ḥiṭṭîm [graisse du blé, meilleur froment].
Il envoie son ʾimrâ [parole dite] à la terre ; très rapidement court son dāḇār [parole, message].
Il donne la neige comme la laine ; il disperse le kĕfôr [givre] comme la cendre.
Il jette son qeraḥ [glace] comme des pittîm [morceaux, miettes] ; devant son froid, qui peut tenir ?
Il envoie son dāḇār et les fait fondre ; il fait souffler son rûaḥ [vent] : les eaux coulent.
Il annonce son dāḇār à Jacob, ses ḥuqqîm et ses mišpāṭîm à Israël.
Il n’a pas fait ainsi pour toute autre nation ; et ses mišpāṭîm, elles ne les connaissent pas. Louez Yah !