Psaumes 150

1Louez Yah ! Louez Dieu dans son qōdeš [sanctuaire / sainteté] ; louez-le dans le rāqîaʿ de sa puissance [étendue céleste, firmament].⋯

2Louez-le pour ses gĕḇûrôt [actes de puissance] ; louez-le selon le rōḇ de sa grandeur [abondance, immensité].⋯

3Louez-le au son du shôfār ; louez-le avec neḇel et kinnôr [deux instruments à cordes distincts].⋯

4Louez-le avec tōf [tambourin] et māḥôl [danse] ; louez-le avec minnîm [instruments à cordes] et ʿûgāḇ [instrument à vent, identification précise incertaine].⋯

5Louez-le avec ṣilṣĕlê-šāmaʿ [cymbales sonores] ; louez-le avec ṣilṣĕlê-tĕrûʿâ [cymbales d’acclamation, retentissantes].⋯

6Que toute nĕšāmâ [respiration, être respirant] loue Yah ! Louez Yah !⋯