Psaumes
IntroductionPsaumes 137
Structure du texte source · restitution Littérale
Sur les fleuves de Babylone, là nous nous sommes assis ; aussi nous avons pleuré, quand nous nous sommes souvenus de Sion.
Aux saules en son milieu, nous avons suspendu nos lyres.
Car là nos captureurs nous demandaient paroles de chant, et nos tourmenteurs joie : « Chantez pour nous du chant de Sion ! »
Comment chanterons-nous le chant de YHWH sur un sol étranger ?
Si je t’oublie, Jérusalem, que ma droite oublie.
Que colle ma langue à mon palais si je ne me souviens pas de toi, si je ne fais pas monter Jérusalem sur la tête de ma joie.
Souviens-toi, YHWH, pour les fils d’Édom, du jour de Jérusalem, ceux qui disaient : « Mettez à nu ! mettez à nu jusqu’à sa fondation ! »
Fille de Babylone, la dévastée, heureux celui qui te paiera ton paiement que tu nous as payé.
Heureux celui qui saisira et fracassera tes petits contre le rocher.