Psaumes 126

1Quand le SEIGNEUR ramena la captivité / destinée [šəḇîṯ] de Sion, nous étions comme ceux qui rêvent.⋯

2Alors notre bouche s’emplit de rire [śəḥôq], et notre langue de jubilation [rinnâ]. Alors on disait parmi les nations : « Le SEIGNEUR a fait de grandes choses pour ceux-là ! »⋯

3Le SEIGNEUR a fait de grandes choses pour nous [reprise exacte de l’aveu des nations] ; nous étions dans la joie.⋯

4Ramène, SEIGNEUR, notre captivité / destinée [šəḇîṯēnû], comme les torrents [soudains] dans le Néguev.⋯

5Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la jubilation [rinnâ].⋯

6Aller, il va en pleurant [infinitif absolu + verbe], portant la provision / traînée de semence [mešeḵ-hazzāra‘, expression difficile] ; venir, il vient dans la jubilation, portant ses gerbes.⋯