Psaumes
IntroductionPsaumes 123
Nuances du texte source · restitution Déployée
Comparer avec
Chant des montées. Vers toi j’élève mes yeux, toi qui sièges dans les cieux.
Comme les yeux des serviteurs vers la main de leurs maîtres, comme les yeux d’une servante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers le SEIGNEUR notre Dieu, jusqu’à ce qu’il nous fasse grâce [ḥ-n-n].
Fais-nous grâce, SEIGNEUR, fais-nous grâce [répétition insistante], car nous sommes abondamment rassasiés de mépris.
Notre nefesh est plus que rassasiée de la moquerie des insouciants [ša’ănannîm : sûrs d’eux, tranquilles], du mépris des orgueilleux [gē’ê-yônîm].