Psaumes 122

1Chant des montées. De David. Je me réjouis quand on me dit : « À la maison du SEIGNEUR, allons ! ».⋯

2Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem [accomplissement du mouvement du v. 1].⋯

3Jérusalem, la bâtie, comme une ville qui a été jointe tout ensemble [ḥ-b-r : relier, associer].⋯

4Là montent les tribus, les tribus de Yah, selon le témoignage / ordonnance [‘ēdût] pour Israël, pour rendre grâce au nom du SEIGNEUR.⋯

5Car là siègent les trônes pour le jugement [mišpāṭ], les trônes de la maison de David.⋯

6Demandez le šālôm de Jérusalem ; qu’ils connaissent la tranquillité [š-l-w], ceux qui t’aiment ! [Jeu sonore šālôm / Yərûšālaim / yišlāyû.]⋯

7Que le šālôm soit dans tes fortifications [ḥêl], la tranquillité [šalwâ] dans tes palais !⋯

8Pour mes frères et mes compagnons, je dirai donc : « Šālôm en toi ! »⋯

9Pour la maison du SEIGNEUR notre Dieu, je rechercherai ton bien [ṭôḇ : bien, bonheur, prospérité].⋯