Psaumes 121

1Chant des montées. Je lève les yeux vers les montagnes ; d’où [mē’ayin : de quel lieu ?] viendra mon secours ?⋯

2Mon secours vient d’avec le SEIGNEUR, qui fait les cieux et la terre.⋯

3Qu’il ne donne pas ton pied au vacillement ; qu’il ne sommeille pas, celui qui te garde [šōmēr].⋯

4Voici : il ne sommeille [n-w-m] ni ne dort [y-š-n], le gardien d’Israël.⋯

5Le SEIGNEUR est ton gardien ; le SEIGNEUR est ton ombre [protection] à ta droite.⋯

6Le jour, le soleil ne te frappera pas, ni la lune pendant la nuit [image de protection totale jour / nuit].⋯

7Le SEIGNEUR te gardera de tout mal ; il gardera ta nefesh [ta vie, ta personne].⋯

8Le SEIGNEUR gardera ta sortie et ton entrée [mérisme : tous tes déplacements], dès maintenant et pour toujours.⋯