Osée
IntroductionOsée 9
Structure du texte source · restitution Littérale
Ne te réjouis pas, Israël, jusqu’à jubilation comme les peuples, car tu t’es prostitué de dessus ton Dieu ; tu as aimé salaire sur toutes aires de grain.
Aire et pressoir ne les nourriront pas, et vin nouveau mentira en elle.
Ils n’habiteront pas dans terre de YHWH ; et Éphraïm retournera Égypte, et en Assyrie impur ils mangeront.
Ils ne verseront pas pour YHWH vin, et ils ne lui seront pas agréables ; leurs sacrifices comme pain de deuil pour eux, tous ses mangeurs seront impurs.
Que ferez-vous pour jour de rendez-vous et pour jour de fête de YHWH ?
Car voici ils sont allés de ravage ; Égypte les rassemblera, Memphis les enterrera ; désir de leur argent ortie les héritera, épine dans leurs tentes.
Sont venus jours de visitation, sont venus jours de paiement ; Israël saura. Fou le prophète, délirant homme de l’esprit, sur multitude de ta faute et grande hostilité.
Sentinelle Éphraïm avec mon Dieu : prophète, piège d’oiseleur sur toutes ses voies, hostilité dans maison de son Dieu.
Ils ont approfondi, ils ont corrompu, comme jours de Guibéa ; il se souviendra de leur faute, il visitera leurs péchés.
Comme raisins dans désert j’ai trouvé Israël ; comme première figue dans figuier en son commencement j’ai vu vos pères ; eux vinrent Baal-Péor, se séparèrent vers honte, et furent abominations comme leur amour.
Éphraïm comme oiseau s’envolera leur gloire : d’enfantement, et de ventre, et de conception.
Car même s’ils élèvent leurs fils, je les rendrai sans enfants, sans homme ; car aussi malheur à eux dans mon départ d’eux.
Éphraïm, comme j’ai vu, vers Tyr plantée dans pâturage ; et Éphraïm pour faire sortir vers tueur ses fils.
Donne-leur, YHWH — que donneras-tu ? Donne-leur matrice qui avorte et seins desséchés.
Tout leur mal à Guilgal, car là je les ai haïs ; sur mal de leurs actions de ma maison je les chasserai ; je n’ajouterai plus les aimer ; tous leurs princes rebelles.
Frappé Éphraïm ; leur racine sèche, fruit ils ne feront pas ; même s’ils enfantent, je ferai mourir désirs de leur ventre.
Mon Dieu les rejettera car ils ne l’ont pas écouté ; et ils seront errants dans les nations.